Paroles et traduction Herman Van Veen - Kleiner grober Schatz

Kleiner grober Schatz

Kleiner großer Schatz by Herman Van Veen
Hab dich als Baby grad noch sitzen sehn
Und eins, zwei, drei gelang's dir, aufzustehn
Mit großen Schritten um dein Ställchen zu gehn
Du lerntest stehn durch fallen
Seh dich noch mit dem ersten Fahrrad fahr'n
Und kurz danach schon für ein Auto spar'n
Ich sah Gefahren, wo sie gar nicht war'n
Und du wurdest immer schöner
Mein kleiner Schatz
Kleiner großer Schatz
Wann sind wir endlich da
War deine Lieblingsfrage
Ich seh dein Zimmer, als ob's gestern wär'

Sie ist groß, kein kleines Mädchen mehr
Das sagte ich zu deinem Teddy
Ich hab dein Söhnchen vor uns sitzen sehn
Ihm gelang es aufzustehn
Mit großen Schritten um sein Ställchen zu gehn
Auch er lernt jetzt stehn durch fallen
Mein kleiner Schatz
Kleiner großer Schatz
Wann sind wir endlich da
Das wirst du schon noch sehen
Sogar dein Name ist schön
Schöner als alle anderen
So hieß auch deine Oma
Mein kleiner Schatz
Kleiner großer Schatz
Wann sind wir endlich da
Das kann ich dir nicht sagen

Little Big Treasure

Little Big Treasure by Herman Van Veen
I just saw you as a baby, sitting up
And one, two, three, you managed to stand up
Walk around your crib with big steps
You learned to stand by falling
I can still see you riding your first bike
And soon after that, saving up for a car
I saw dangers where there were none
And you became more and more beautiful
My little treasure
Little big treasure
When will we finally get there
Was your favorite question
I can see your room as if it was yesterday

She's all grown up, not a little girl anymore
That's what I said to your teddy bear
I saw your little boy sitting in front of us
He managed to stand up
With big steps, around his crib
He's also learning to stand by falling
My little treasure
Little big treasure
When will we finally get there
You'll see that soon enough
Even your name is beautiful
More beautiful than all the others
That's also what your grandma was called
My little treasure
Little big treasure
When will we finally get there
That's something I can't tell you