Paroles et traduction Herman Van Veen - Kleiner grober Schatz

Kleiner grober Schatz

Kleiner großer Schatz by Herman Van Veen
Hab dich als Baby grad noch sitzen sehn
Und eins, zwei, drei gelang's dir, aufzustehn
Mit großen Schritten um dein Ställchen zu gehn
Du lerntest stehn durch fallen
Seh dich noch mit dem ersten Fahrrad fahr'n
Und kurz danach schon für ein Auto spar'n
Ich sah Gefahren, wo sie gar nicht war'n
Und du wurdest immer schöner
Mein kleiner Schatz
Kleiner großer Schatz
Wann sind wir endlich da
War deine Lieblingsfrage
Ich seh dein Zimmer, als ob's gestern wär'

Sie ist groß, kein kleines Mädchen mehr
Das sagte ich zu deinem Teddy
Ich hab dein Söhnchen vor uns sitzen sehn
Ihm gelang es aufzustehn
Mit großen Schritten um sein Ställchen zu gehn
Auch er lernt jetzt stehn durch fallen
Mein kleiner Schatz
Kleiner großer Schatz
Wann sind wir endlich da
Das wirst du schon noch sehen
Sogar dein Name ist schön
Schöner als alle anderen
So hieß auch deine Oma
Mein kleiner Schatz
Kleiner großer Schatz
Wann sind wir endlich da
Das kann ich dir nicht sagen

Маленькое большое сокровище

Маленькое большое сокровище (Herman Van Veen)
Я видел тебя совсем малышкой, едва умеющей сидеть
И раз, два, три — ты уже встаешь на ножки
Делаешь большие шаги вокруг своей кроватки
Ты училась стоять, падая
Помню, как ты впервые села на велосипед
А вскоре после этого начала копить на машину
Я видел опасности там, где их не было
А ты становилась всё прекраснее
Моё маленькое сокровище
Маленькое большое сокровище
Когда мы наконец приедем?
Был твой любимый вопрос
Я вижу твою комнату, как будто это было вчера

Ты уже взрослая, ты больше не маленькая девочка
Так я говорил твоему плюшевому мишке
Я видел твоего сынишку, сидящего перед нами
Ему удалось встать
Он делает большие шаги вокруг своей кроватки
Он тоже учится стоять, падая
Моё маленькое сокровище
Маленькое большое сокровище
Когда мы наконец приедем?
Ты это ещё увидишь
Даже твоё имя прекрасно
Прекраснее всех остальных
Так звали и твою бабушку
Моё маленькое сокровище
Маленькое большое сокровище
Когда мы наконец приедем?
Я не могу тебе этого сказать