Paroles et traduction Herman Van Veen - Kunst

Kunst

Ik kreeg een uitnodiging
Voor een opening
Een opening van vrouwendijen
Zeer nauwkeurig ingelijst
Veertig meter schilderijen
Ze zeggen toch: alles heeft z′n prijs
Voor niets gaat de zon op; het bewijs
Zie je hier op bijna elk gezicht
Dat praat en lacht en zucht
Ik wou dat ik zo helder als het bier
In jouw glas was
Hoop, dat is een baby krijgen
Kunst, dat is in leven blijven
Jij ziet er zo eenvoudig uit
Met die glimlach
Om je mond
Als feestversiering
Aan de grond
Genageld
Knik ik
Ik zocht de nooduitgang
Desnoods de deur
Naar de wc, daar waar de geur
Van jouw parfum
Mij niet langer achtervolgt
Jij bent je nergens van bewust
Jouw buik staat bol van het geluk
Terwijl je een kunstschilder kust
Neem ik een deur
Ik wou dat ik zo helder als het bier
In jouw glas was
Hoop, dat is een baby krijgen
Kunst, dat is in leven blijven
Bestaat er wel een leven voor de dood
Vraag je lachend
Is er een grens
Aan oppervlakkig
Haast geen mens
Verlangt een antwoord

Искусство

Я получил приглашение
На открытие
Открытие женских бедер
Очень аккуратно обрамленных
Сорок метров картин
Ведь говорят: у всего есть своя цена
Бесплатный сыр только в мышеловке; доказательство
Видишь здесь почти на каждом лице
Что говорит и смеется и вздыхает
Ах, если бы я был таким же ясным, как пиво
В твоем бокале
Надежда — это родить ребенка
Искусство — это остаться в живых
Ты выглядишь такой простой
С этой улыбкой
Вокруг рта
Как праздничное украшение
На земле
Пригвожденный
Киваю я
Я искал запасной выход
В крайнем случае, дверь
В туалет, туда, где запах
Твоих духов
Меня больше не преследует
Ты ни о чем не подозреваешь
Твой живот полон счастья
Пока ты целуешь художника
Я беру дверь
Ах, если бы я был таким же ясным, как пиво
В твоем бокале
Надежда — это родить ребенка
Искусство — это остаться в живых
Существует ли жизнь до смерти
Спрашиваешь ты смеясь
Есть ли предел
Поверхностности
Почти никто
Не ждет ответа