Paroles et traduction Herman Van Veen - Kunst
Ik
kreeg
een
uitnodiging
Я
получил
приглашение.
Voor
een
opening
Для
открытия
...
Een
opening
van
vrouwendijen
Раскрытие
женских
бедер.
Zeer
nauwkeurig
ingelijst
Очень
точно
в
рамке.
Veertig
meter
schilderijen
Сорок
метров
картин
Ze
zeggen
toch:
alles
heeft
z′n
prijs
Они
говорят:"все
имеет
свою
цену".
Voor
niets
gaat
de
zon
op;
het
bewijs
Солнце
восходит
ни
за
что;
доказательство
тому.
Zie
je
hier
op
bijna
elk
gezicht
Это
видно
почти
на
каждом
лице.
Dat
praat
en
lacht
en
zucht
Он
говорит,
смеется
и
вздыхает.
Ik
wou
dat
ik
zo
helder
als
het
bier
Хотел
бы
я
быть
таким
же
чистым,
как
пиво.
In
jouw
glas
was
В
твоем
бокале
было
...
Hoop,
dat
is
een
baby
krijgen
Надежда-это
рождение
ребенка.
Kunst,
dat
is
in
leven
blijven
Искусство-это
оставаться
в
живых.
Jij
ziet
er
zo
eenvoudig
uit
Ты
выглядишь
так
просто.
Met
die
glimlach
С
этой
улыбкой
...
Om
je
mond
Вокруг
твоего
рта.
Als
feestversiering
Как
украшение
вечеринки
Ik
zocht
de
nooduitgang
Я
искал
запасной
выход.
Desnoods
de
deur
Дверь
если
понадобится
Naar
de
wc,
daar
waar
de
geur
В
туалет,
где
пахнет
Van
jouw
parfum
Твоих
духов.
Mij
niet
langer
achtervolgt
Больше
не
преследует
меня.
Jij
bent
je
nergens
van
bewust
Ты
ничего
не
знаешь.
Jouw
buik
staat
bol
van
het
geluk
Твой
живот
полон
счастья.
Terwijl
je
een
kunstschilder
kust
Целуя
художника
Neem
ik
een
deur
Я
возьму
дверь.
Ik
wou
dat
ik
zo
helder
als
het
bier
Хотел
бы
я
быть
таким
же
чистым,
как
пиво.
In
jouw
glas
was
В
твоем
бокале
было
...
Hoop,
dat
is
een
baby
krijgen
Надежда-это
рождение
ребенка.
Kunst,
dat
is
in
leven
blijven
Искусство-это
оставаться
в
живых.
Bestaat
er
wel
een
leven
voor
de
dood
Есть
ли
жизнь
перед
смертью
Vraag
je
lachend
Спрашиваю
тебя
улыбаясь
Is
er
een
grens
Есть
ли
предел?
Aan
oppervlakkig
К
поверхностному
Haast
geen
mens
Почти
ни
одного
человека.
Verlangt
een
antwoord
Требует
ответа.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hermannus J. Herman Van Veen, Erik Van Der Wurff, Robert Rob Chrispijn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.