Paroles et traduction Herman Van Veen - Lancelot

Lancelot

Gegen den Wind,
über den Deich,
Bei der Brücke den Kiesweg hinab,
Dann am Bauernhof vorbei
Wo Rosa,
Die ich lieb find, wohnt.

Rosa, Rosa, Waisenkind,
Geduckt vor dem Wind,
Dem toten Wind, der immer
Aus dem Osten
Osten kommt.

Daß Rosa verrückt ist
Sagt sie nicht.
Daß sie normal ist
Auch nicht.
Mama sagt, daß Rosa
Anders ist.
Daß Rosa
Rosa ist.

Fern der Dörfer,
Fern der Städte.
Rosa, komm runter,
Rosa, spiel mit mir,
Daß du mich heiratest,
Daß du mich liebst.

Rosa, Rosa tanzt
In ihrer bunten Schürze.
Rosa mag kein Höschen
Wenn es warm wird.
Rosa gruselt sich so gern
Wenn es dunkel wird.

Schau, ich bin ein Ritter!
Und ich Kämp' für Gott.
Die Wolken spucken Feuer!
Rosa, ich bin Lancelot!
Lancelot!

Kinder: [ vier und vier ist acht und acht ist ein
Und eins ist zwei und zwei ist vier und vier ist acht ... ]

Rosa zieht ihr Kleid aus.
Rosa, was ist los?
Rosa flüstert: Lieber Gott,
Kirschen strömen aus meinem Schoß

Rosa, aus allen Frauen kommt
So wie Ebbe, so wie Flut,
So wie Herbst und Frühling
Manchmal ein bißchen Blut.

Rosa, Rosa, kein Problem.
Sowas muß es geben.
Mama sagt: Es ist nicht angenehm,
Doch das gehört zum Leben.

Fern der Dörfer,
Fern der Städte.
Rosa, komm runter,
Rosa, spiel mit mir,
Daß du mich heiratest,
Daß du mich liebst.

Lancelot

Against the wind,
over the dike,
By the bridge down the gravel road,
Then past the farm
Where Rosa,
Who I love, lives.

Rosa, Rosa, orphan child,
Crouched against the wind,
The dead wind that always
From the East
East comes.

That Rosa is crazy
She doesn't say.
That she is normal
Not that either.
Mom says that Rosa
Is different.
That Rosa
Is Rosa.

Far from the villages,
Far from the cities.
Rosa, come down,
Rosa, play with me,
So you'll marry me,
So you'll love me.

Rosa, Rosa dances
In her colorful apron.
Rosa doesn't like panties
When it gets warm.
Rosa likes to shiver
When it gets dark.

Look, I'm a knight!
And I fight for God.
The clouds are spitting fire!
Rosa, I am Lancelot!
Lancelot!

Children: [ four and four is eight and eight is a
And one is two and two is four and four is eight ... ]

Rosa takes off her dress.
Rosa, what's wrong?
Rosa whispers: Dear God,
Cherries are flowing from my lap

Rosa, all women have this,
Like the ebb and flow,
Like autumn and spring
Sometimes a little blood.

Rosa, Rosa, no problem.
This is how it should be.
Mom says: It's not pleasant,
But it's part of life.

Far from the villages,
Far from the cities.
Rosa, come down,
Rosa, play with me,
So you'll marry me,
So you'll love me.