Paroles et traduction Herman Van Veen - Lancelot

Lancelot

Gegen den Wind,
über den Deich,
Bei der Brücke den Kiesweg hinab,
Dann am Bauernhof vorbei
Wo Rosa,
Die ich lieb find, wohnt.

Rosa, Rosa, Waisenkind,
Geduckt vor dem Wind,
Dem toten Wind, der immer
Aus dem Osten
Osten kommt.

Daß Rosa verrückt ist
Sagt sie nicht.
Daß sie normal ist
Auch nicht.
Mama sagt, daß Rosa
Anders ist.
Daß Rosa
Rosa ist.

Fern der Dörfer,
Fern der Städte.
Rosa, komm runter,
Rosa, spiel mit mir,
Daß du mich heiratest,
Daß du mich liebst.

Rosa, Rosa tanzt
In ihrer bunten Schürze.
Rosa mag kein Höschen
Wenn es warm wird.
Rosa gruselt sich so gern
Wenn es dunkel wird.

Schau, ich bin ein Ritter!
Und ich Kämp' für Gott.
Die Wolken spucken Feuer!
Rosa, ich bin Lancelot!
Lancelot!

Kinder: [ vier und vier ist acht und acht ist ein
Und eins ist zwei und zwei ist vier und vier ist acht ... ]

Rosa zieht ihr Kleid aus.
Rosa, was ist los?
Rosa flüstert: Lieber Gott,
Kirschen strömen aus meinem Schoß

Rosa, aus allen Frauen kommt
So wie Ebbe, so wie Flut,
So wie Herbst und Frühling
Manchmal ein bißchen Blut.

Rosa, Rosa, kein Problem.
Sowas muß es geben.
Mama sagt: Es ist nicht angenehm,
Doch das gehört zum Leben.

Fern der Dörfer,
Fern der Städte.
Rosa, komm runter,
Rosa, spiel mit mir,
Daß du mich heiratest,
Daß du mich liebst.

Ланселот

Против ветра,
через дамбу,
Вниз по гравийной дороге у моста,
Мимо фермерского дома
Где Роза,
Которую я люблю, живёт.

Роза, Роза, сирота,
Склонившаяся от ветра,
Мёртвого ветра, который всегда
С востока
Востока дует.

То, что Роза сумасшедшая
Она не говорит.
То, что она нормальная
Тоже нет.
Мама говорит, что Роза
Другая.
Что Роза
Это Роза.

Вдали от деревень,
Вдали от городов.
Роза, спускайся,
Роза, поиграй со мной,
Выходи за меня замуж,
Полюби меня.

Роза, Роза танцует
В своей цветастой юбке.
Роза не любит трусики
Когда жарко.
Роза любит бояться
Когда темнеет.

Смотри, я рыцарь!
И я сражаюсь за Бога.
Облака извергают огонь!
Роза, я Ланселот!
Ланселот!

Дети: [ четыре да четыре - восемь, а восемь - один
А один - два, а два - четыре, а четыре - восемь ... ]

Роза снимает платье.
Роза, что случилось?
Роза шепчет: Боженька,
Вишни льются из моего лона.

Роза, у всех женщин бывает
Как отлив, как прилив,
Как осень и весна
Иногда немного крови.

Роза, Роза, не переживай.
Так должно быть.
Мама говорит: Это неприятно,
Но это часть жизни.

Вдали от деревень,
Вдали от городов.
Роза, спускайся,
Роза, поиграй со мной,
Выходи за меня замуж,
Полюби меня.