Paroles et traduction Herman Van Veen - Lepeltje

Lepeltje

Sinds ik met je wakker word
Als in een la die leeg is
Op ons tweeën na
Is wat er morgen komt
Ondergeschikt
Aan wat vandaag
Al is begonnen
We gaan met en bepaalde logica eerst af hoe wij
Vandaag weer samenhangen
Dit is jouw been, dit is
Mijn rug, mag ik hem nu
Van jou terug, en wat ik
Verder zou verlangen
Is dat we opstaan en
Ons leven vanaf hier
Hervatten, hervatten
Met jou dan naast mijn hart
Onder mijn arm
Ik hou je tot vanavond warm
Totdat je slaapt en daarna
Wakker wordt als in een la
Ik hou je tot vanavond warm
Totdat je slaapt en daarna
Wakker wordt als in een la
Ik hou je tot vanavond warm
Totdat je slaapt en daarna
Wakker wordt als in een la
Ik hou je tot vanavond warm
Totdat je slaapt en daarna
Wakker wordt als in een la
Leeg
Op ons tweeën na

Little Spoon

Since I wake up with you
Like in a drawer that is empty
Except for the two of us
What tomorrow brings
Is subordinate
To what today
Has already begun
With a certain logic we first figure out how we
Fit together again today
This is your leg, this is
My back, may I have it back
From you now, and what I
Would further desire
Is that we get up and
Resume our lives from here
Resume, resume
With you then next to my heart
Under my arm
I will keep you warm until tonight
Until you sleep and then
Wake up like in a drawer
I will keep you warm until tonight
Until you sleep and then
Wake up like in a drawer
I will keep you warm until tonight
Until you sleep and then
Wake up like in a drawer
I will keep you warm until tonight
Until you sleep and then
Wake up like in a drawer
Empty
Except for the two of us