Paroles et traduction Herman Van Veen - Lepeltje

Lepeltje

Sinds ik met je wakker word
Als in een la die leeg is
Op ons tweeën na
Is wat er morgen komt
Ondergeschikt
Aan wat vandaag
Al is begonnen
We gaan met en bepaalde logica eerst af hoe wij
Vandaag weer samenhangen
Dit is jouw been, dit is
Mijn rug, mag ik hem nu
Van jou terug, en wat ik
Verder zou verlangen
Is dat we opstaan en
Ons leven vanaf hier
Hervatten, hervatten
Met jou dan naast mijn hart
Onder mijn arm
Ik hou je tot vanavond warm
Totdat je slaapt en daarna
Wakker wordt als in een la
Ik hou je tot vanavond warm
Totdat je slaapt en daarna
Wakker wordt als in een la
Ik hou je tot vanavond warm
Totdat je slaapt en daarna
Wakker wordt als in een la
Ik hou je tot vanavond warm
Totdat je slaapt en daarna
Wakker wordt als in een la
Leeg
Op ons tweeën na

Ложечка

С тех пор, как я просыпаюсь с тобой,
Как в пустом ящике,
Только мы вдвоём,
Всё, что будет завтра,
Неважно,
По сравнению с тем, что сегодня
Уже началось.
Мы с определённой логикой сначала выясняем, как мы
Сегодня снова связаны.
Это твоя нога, это
Моя спина, могу я её теперь
Получить обратно от тебя, и всё, чего я
Ещё желаю,
Это чтобы мы встали и
Нашу жизнь отсюда
Возобновили, возобновили.
С тобой рядом с моим сердцем,
Под моей рукой,
Я буду согревать тебя до вечера,
Пока ты не уснёшь, а потом
Проснёшься, как в ящике.
Я буду согревать тебя до вечера,
Пока ты не уснёшь, а потом
Проснёшься, как в ящике.
Я буду согревать тебя до вечера,
Пока ты не уснёшь, а потом
Проснёшься, как в ящике.
Я буду согревать тебя до вечера,
Пока ты не уснёшь, а потом
Проснёшься, как в ящике.
Пустом,
Только мы вдвоём.