Paroles et traduction Herman Van Veen - Lieve Jongen

Lieve Jongen

Wat ga jij later worden, heb je geen idee, 'k zou er niet mee zitten.
Ik wist toen ik zo oud was ook niet wat ik worden zou.
Twijfelde tussen schoorsteenveger en piloot en kijk mij nou.
Wat ga jij later worden, heb je geen idee, 'k zou er niet mee zitten.
Ik wist toen ik zo oud was ook niet wat ik worden zou.
Twijfelde tussen fietsenmaker en matroos en kijk mij nou.
Het gebeurt gewoon, 't is toeval.
Je wordt verliefd op iemand die van liedjes houdt.
En voor je het weet, ben je een zanger.
Het gebeurt gewoon, 't is toeval.
Je wordt verliefd op iemand die van viooltjes houdt.
En voor je het weet, ben je een tuinman.
Met wie ga jij later trouwen, heb je geen idee, ik zou er niet mee zitten.
Ik wist toen ik zo oud was ook niet met wie ik trouwen zou.
Twijfelde tussen mijn vader en mijn moeder of de buurvrouw.
Het gebeurt gewoon, 't is toeval.
Je wordt verliefd op iemand die van jouw grapjes houdt.
En voor je het weet ben je de man van een meneer of een mevrouw.
Het gebeurt gewoon, 't is toeval.
Je wordt verliefd op iemand die van jouw ogen houdt.
En voor je het weet ben je de man van een meneer of een mevrouw.
Van een meneer of een mevrouw.

Dear Boy

What will you be when you grow up, you have no idea, I wouldn't worry about it.
I didn't know what I would be when I was that age either.
I was torn between a chimney sweep and a pilot, and look at me now.
What will you be when you grow up, you have no idea, I wouldn't worry about it.
I didn't know what I would be when I was that age either.
I was torn between a bicycle mechanic and a sailor, and look at me now.
It just happens, it's coincidence.
You fall in love with someone who loves songs.
And before you know it, you're a singer.
It just happens, it's coincidence.
You fall in love with someone who loves violets.
And before you know it, you're a gardener.
Who are you going to marry later on, do you have any idea, I wouldn't worry about it.
I didn't know who I would marry when I was that age either.
I was torn between my father and my mother or the neighbor.
It just happens, it's coincidence.
You fall in love with someone who loves your jokes.
And before you know it you're the husband of a mister or a missus.
It just happens, it's coincidence.
You fall in love with someone who loves your eyes.
And before you know it you're the husband of a mister or a missus.
Of a mister or a missus.