Paroles et traduction Herman Van Veen - Lonely Kojboj

Lonely Kojboj

In een motel zag ik een man met grijze haren.
Hij vroeg mij waarom yanks niet populair meer waren.
Hij toonde mij de hemel van ohio:
Vol stars and stripes and maneschijn.
Ik voelde mij heel hollands
En heel klein.
Oho, ohio... god bless america.
Hij had ons nog verlost van hitlers honden,
Ze waren de aardigste soldaten die bestonden:
Met boogie woogie, hokie pokie,
The chttanooga choo choo,
Met doris day en i am getting
Sentimental over you - ou...
Oho, ohio... god bless america.
Toen hij ook nog vietnam wilde bevrijden,
Kreeg hij last van de veranderende tijden.
Hij zei: "verdomme, als columbus was verzopen,
Dan zouden jullie nu met hamers en met sikkels lopen."
Hij smeet een ijsklont in de wijn en zei:
"Misschien zou dat wel beter zijn.
Oho, ohio... god bless america"

Одинокий ковбой

В мотеле я увидел мужчину с седыми волосами, милая.
Он спросил меня, почему янки больше не популярны, дорогая.
Он показал мне небо Огайо:
Полное звезд и полос и лунного света.
Я почувствовал себя совсем голландцем
И совсем маленьким.
Ого, Огайо... Боже, благослови Америку.
Ведь он еще спас нас от гитлеровских псов,
Они были самыми славными солдатами из всех, что существовали:
С буги-вуги, хоки-поки,
«Чаттануга Чу-Чу»,
С Дорис Дэй и «Я становлюсь
Сентиментальным из-за тебя» - оу...
Ого, Огайо... Боже, благослови Америку.
Когда он захотел еще и Вьетнам освободить,
Он столкнулся с меняющимися временами.
Он сказал: "Черт возьми, если бы Колумб утонул,
То вы бы сейчас с молотами и серпами ходили."
Он бросил кубик льда в вино и сказал:
"Возможно, так было бы даже лучше.
Ого, Огайо... Боже, благослови Америку".