Paroles et traduction Herman Van Veen - Meneer

Meneer

Waar is die god, die zegt dat mijn zoon
Niet anders dan vrouwen beminnen mag, meneer?
Waar huist die god, die zegt dat mijn dochter
Niet anders dan mannen beminnen mag, meneer?
Waar schuilt die god, die van mening is
Dat kinderen eigendom van volwassenen zijn, meneer?
Waar leeft die god,
Die voelt dat liefde selectief is, meneer?
Waar spreekt die god,
Die meent dat hij of zij, die zo veel meer en meer nog dan anderen heeft, geen dief is,
Meneer?
En ik zal knielen en een kleedje kopen
Voortaan gesluierd gaan
En me besnijden
Varkenshaasjes laten liggen
Bier en wijn vergeten
Kippensoepjes eten
Mijn handen vouwen
En mijn hele dood en leven, aan hem of haar of het
Toevertrouwen
Meneer?
En ik zal knielen en een kleedje kopen
Voortaan gesluierd gaan
En me besnijden
Varkenshaasjes laten liggen
Bier en wijn vergeten
Kippensoepjes eten
Mijn handen vouwen
En mijn hele dood en leven, aan hem of haar of het
Toevertrouwen
Waar is die god?
Waar huist die god?
Waar schuilt die god?
Waar leeft die god?
Waar voelt die god?
Waar spreekt die god?
Waar in godsnaam god?
(Meneer)
Waar is die god?
Waar huist die god?
Waar schuilt die god?
Waar leeft die god?
Waar voelt die god?
Waar spreekt die god?
Waar in godsnaam god?
(Meneer)
Waar is die god?
Waar huist die god?
Waar schuilt die god?
Waar leeft die god?
Waar voelt die god?
Waar spreekt die god?
Waar in godsnaam god?
Waar is die god?
Waar huist die god?
Waar schuilt die god?
Waar leeft die god?
Waar voelt die god?
Waar spreekt die god?
Waar in godsnaam god?
Waar is die god?
Waar huist die god?
Waar schuilt die god?
Waar leeft die god?
Waar voelt die god?
Waar spreekt die god?
Waar in godsnaam god?
Waar is die god?
Waar huist die god?
Waar schuilt die god?
Waar leeft die god?
Waar voelt die god?
Waar spreekt die god?
Waar in godsnaam god?

Sir

Where is the god who says that my son
May only love women, sir?
Where dwells the god who says my daughter
May only love men, sir?
Where lurks the god who thinks
That children are the property of adults, sir?
Where lives the god
Who feels that love is selective, sir?
Where speaks the god
Who believes that he or she or it is so much more and yet more than others is not a thief,
Sir?
And I will kneel down and buy a little dress
From now on, go veiled
And circumcise myself
Leave pork loin
Forget about beer and wine
Eat chicken soup
Fold my hands
And my whole death and life to him or her or it
Entrust
Sir?
And I will kneel down and buy a little dress
From now on, go veiled
And circumcise myself
Leave pork loin
Forget about beer and wine
Eat chicken soup
Fold my hands
And my whole death and life to him or her or it
Entrust
Where is the god?
Where dwells this god?
Where lurks this god?
Where lives the god?
Where feels this god?
Where speaks this god?
Where in god's name god?
(Sir)
Where is the god?
Where dwells this god?
Where lurks this god?
Where lives the god?
Where feels this god?
Where speaks this god?
Where in god's name god?
(Sir)
Where is the god?
Where dwells this god?
Where lurks this god?
Where lives the god?
Where feels this god?
Where speaks this god?
Where in god's name god?
Where is the god?
Where dwells this god?
Where lurks this god?
Where lives the god?
Where feels this god?
Where speaks this god?
Where in god's name god?
Where is the god?
Where dwells this god?
Where lurks this god?
Where lives the god?
Where feels this god?
Where speaks this god?
Where in god's name god?
Where is the god?
Where dwells this god?
Where lurks this god?
Where lives the god?
Where feels this god?
Where speaks this god?
Where in god's name god?