Nel - Herman Van Veen traduction en russe

Nel

Hoe gaat het toch met
Je weet wel
Zij
Met die te vroeg te grote
Ze liet me altijd
Zo verbaasd beminnen
En vroeg daarna
Waarom je dat deed
Je zei dan
Dat het je speet
Maar dat dacht je niet
Hoe heet ze nu toch
Je weet wel
Ze was toen getrouwd met die dichter
Beroemd geworden om zijn
Op haar lijf geschreven verzen
Dan ben ik dichterbij
Dichtte hij
Toen zijn naam
Van de bestsellerslijst
Verdwenen was
Ging hij ook snel
Hoe gaat het toch met
Je weet wel
Is haar zoon
Nu werkelijk bij z′n vader
Ze zeggen
Dat ze met die jongen sliep
En toen de rechter vroeg
Waarom ze dat deed
Heeft ze zich
Voor zijn ogen
Uitgekleed
Toen begreep die rechter het wel
Arme Nel

Нелли

Как там поживает,
Ты же знаешь,
Она,
С той слишком рано ставшей большой...
Она позволяла мне любить её
Так, что я терялся в изумлении,
А после спрашивала,
Зачем я это делал.
Я говорил,
Что сожалею,
Но я так не думал.
Как же её зовут,
Ты же знаешь,
Она тогда была замужем за тем поэтом,
Ставшим знаменитым благодаря
Стихам, написанным о её теле.
"Так я буду ближе",
Писал он,
Пока его имя
Из списка бестселлеров
Не исчезло.
И сам он тоже быстро ушёл.
Как там поживает,
Ты же знаешь,
Её сын
Теперь действительно живёт с отцом?
Говорят,
Что она спала с этим мальчиком,
А когда судья спросил,
Зачем она это сделала,
Она
На его глазах
Разделась.
Тогда судья всё понял.
Бедная Нелли.