Paroles et traduction Herman Van Veen - Nooit Of Nooit

Nooit Of Nooit

Jij zal toch nooit of nooit
Beseffen wat ik doen zou
Om weer je lach te zien
En jij zal nooit echt weten
Waar ik wel naar toe wou
Om je

Elke
Dag te zien

Ik ga naar waar mijn
Muizenissen me maar voeren
Ik zou een woord dat
Niet bestaat voor jou ontvoeren

Om in dit bijna
Trieste liedje te bevroeden
Hoeveel ik
Van je hou

En je weet zeker niet
Dat heel mijn

Lange leven
Ik eeuwen
Eenzaam bleef
Na al die jaren bij jou

Die mij dagen leken
Ik op
Een wolkje dreef

En als de dingen
Die bestaan ons niet verdragen
Heb ik mijn dromen nog die ons
Wel verder dragen
En al die kleine waanzin
Die ik voor je spaarde
Om dicht bij jou te zijn

Je weet niet zeker
Hoe ik van jou hou
Maar ik heb zelf geen flauw idee
Hoe ik zonder jou zou
En elke dag weer

Hou ik steeds meer en meer
Hou ik steeds meer en meer
En meer en meer van jou
En je raadt nooit of nooit
Hoe diep ik in mijn hart tast
Om meer
Bij jou te zijn

Want als je bij me bent
Als je maar naar me lacht
Verdwijnt
Mijn kleinste pijn

Maar mocht het nodig zijn
Ik haal je uit de diepste
De diepste kraters van mijn hart

Mijn lijf, mijn liefde
Dat je me één keer, één keer vasthoudt
Heb ik liever
Dan heel de wereld
Bij mekaar

Je weet niet zeker
Hoe ik van jou hou
Maar ik heb zelf geen flauw idee
Hoe ik zonder jou zou
En elke dag weer
Hou ik steeds meer en meer
Hou ik steeds meer en meer
En meer en meer van jou
Jij zal toch nooit of nooit
Beseffen
Wat ik doen zou

Never Or Never

You'll never know or never
Realize what I would do
To see your smile again
And you will never really know
Where I wanted to go
To find you

Every
Day

I'll go where my
Muses take me
I would invent a word that
Doesn't exist and kidnap it for you

To manifest in this almost
Sad song
How much I
Love you

And you certainly don't know
That my whole

Long life
I was
Lonely for centuries
After all those years with you

That seemed like days to me
I drifted
On a cloud

And when the things
That exist can't tolerate us
I still have my dreams that
Will take us further
And all that little madness
That I saved for you
To be close to you

You don't know for sure
How I love you
But I have no idea myself
How I would be without you
And every day again

I love you more and more
I love you more and more
And more and more of you
And you'll never guess or never
How deep I reach into my heart
To find more
To be with you

Because when you are with me
When you just smile at me
It disappears
My smallest pain

But if necessary
I'll get you out of the deepest
The deepest craters of my heart

My body, my love
That you hold me once, once
I'd rather have
Than the whole world
Together

You don't know for sure
How I love you
But I have no idea myself
How I would be without you
And every day again
I love you more and more
I love you more and more
And more and more of you
You'll never know or never
Realize
What I would do