Paroles et traduction Herman Van Veen - Oudje
"De
geschiedenis
van
twee
oude
mensjes
en
een
portretalbum"
"История
двух
старичков
и
альбома
с
портретами"
Wij
werden
in
een
magere
tijd,
een
tijd
van
zuinigheid
geboren
Мы
родились
в
скудное
время,
в
пору
бережливости
Maar,
met
veel
ijver
en
beleid
wisten
wij
bronnen
aan
te
boren
Но
с
большим
усердием
и
умом
мы
смогли
открыть
источники
Van
welvaart
en
van
zekerheid,
nu
gaat
dat
alles
weer
verloren
Благосостояния
и
уверенности,
а
теперь
всё
это
теряется
Wij
bijten
straks
weer
op
een
houtje
Скоро
мы
снова
будем
грызть
деревяшки
Oudje
Старенький
We
kwamen
echt
in
goeden
doen,
we
konden
zelfs
wat
potverteren
Мы
действительно
пришли
к
благосостоянию,
мы
даже
могли
позволить
себе
некоторые
излишества
Nu
zullen
we,
met
goed
fatsoen,
nog
met
z′n
beitjes
moeten
leren
Теперь
мы,
с
доброй
совестью,
должны
будем
учиться
экономить
каждый
цент
Om,
net
als
in
de
tijd
van
toen,
de
dubbeltjes
weer
om
te
keren
Чтобы,
как
во
времена
нашей
молодости,
снова
переворачивать
каждый
грош
Ja,
neem
nog
maar
een
laatste
zoutje
Давай,
возьми
последнюю
соленую
палочку
Oudje
Старенький
Dat
't
met
de
verzorgingsstaat
niet
zoveel
langer
meer
kan
duren
То,
что
наше
социальное
государство
не
может
существовать
ещё
долго
Daar
wordt
al
veel
over
gepraat,
door
wie
ons
in
Den
Haag
besturen
Об
этом
много
говорят
те,
кто
нами
правит
в
Гааге
En
wie
niet
meer
uit
werken
gaat,
die
zal
dat
nog
′t
meest
bezuren
И
те,
кто
больше
не
работает,
пострадают
от
этого
больше
всего
Ons
optimisme
was
een
foutje
Наш
оптимизм
был
ошибкой
Oudje
Старенький
We
hebben
ze
voorgoed
gehad,
die
wondermooie
vette
jaren
У
нас
навсегда
остались
те
чудесные
плодородные
годы
Soms
zou
ik
willen,
lieve
schat,
dat
wij
twee
oude
vogels
waren
Иногда
я
думаю,
милая,
что
нам
двоим
старым
птицам
хотелось
бы.
Dan
kwam
er
wel
een
grote
kat
om
onze
klus
voorgoed
te
klaren
Затем
пришёл
бы
большой
кот
и
навсегда
унёс
наши
трудности
Een
levenseind
als
lekker
boutje
Конец
жизни
как
вкусный
кусочек
мяса
Oudje
Старенький
Oudje
Старенький
Évaluez la traduction
1
Als Ik Wat Zou Mogen Wensen?
2 De Koningin Van Lombardije
3 Afscheid Van De Man
4 Gib Dich Zufrieden Und Sei Stille
5 Oudje
6 Later
7 Sarah
8 In De Jaren Zestig
9 Alles In De Wind
10 Liefde Van Later
11 Grand Hotel Deutschland
12 Zing
13 Ochtend In De Stad
14 Liedje
15 Sam En Moos
16 Toupet
17 Je ne t'aime pas
18 Marieke
19 De Snoek
20 Een Lucifer
21 Je Hebt Zo Vaak Gedacht / Tijd Is Geld
22 Voltooid Verleden Toekomst
23 Oude Liedjes
24 De Wielrenner
25 Als Gelovigen Gaan Vloeken
26 Ode
27 Al 25 Jaar
28 Medley: Veen Grote Terts
29 Na Afloop
30 Max Bluhm
31 Spookrijder
32 De Warmte Hier / De Twee Hondjes
33 Niet Groot / De Brief / Kusje
34 Je Bent Oud
35 Kuifje / Met Andere Woorden
36 Ragtime
37 Franse Les
38 Ambassade
2 De Koningin Van Lombardije
3 Afscheid Van De Man
4 Gib Dich Zufrieden Und Sei Stille
5 Oudje
6 Later
7 Sarah
8 In De Jaren Zestig
9 Alles In De Wind
10 Liefde Van Later
11 Grand Hotel Deutschland
12 Zing
13 Ochtend In De Stad
14 Liedje
15 Sam En Moos
16 Toupet
17 Je ne t'aime pas
18 Marieke
19 De Snoek
20 Een Lucifer
21 Je Hebt Zo Vaak Gedacht / Tijd Is Geld
22 Voltooid Verleden Toekomst
23 Oude Liedjes
24 De Wielrenner
25 Als Gelovigen Gaan Vloeken
26 Ode
27 Al 25 Jaar
28 Medley: Veen Grote Terts
29 Na Afloop
30 Max Bluhm
31 Spookrijder
32 De Warmte Hier / De Twee Hondjes
33 Niet Groot / De Brief / Kusje
34 Je Bent Oud
35 Kuifje / Met Andere Woorden
36 Ragtime
37 Franse Les
38 Ambassade
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.