Paroles et traduction Herman Van Veen - Pijpenstelen

Pijpenstelen

De duiven schijten
Rembrandt wit
Er staat een rij voor
Anne Frank
En op de Dam
Een bus of wat Japanners
Een dronken vrouw
Lalt over straat
Wordt door een fietser aan
En daarna door een taxi
Overreden.
Het regent pijpenstelen
En regent het geen pijpenstelen
Dan gaat het
Pijpenstelen regenen
De duiven schijten
Rembrandt wit
Bij het Concertgebouw
Op het museumplein
Drommen deftige figuren
Een horde Ajax tuig
Gooit autoruiten in
Wapenstokken maken
Overuren
Het regent pijpenstelen
En regent het geen pijpenstelen
Dan gaat het
Pijpenstelen regenen
In Artis staan flamingo′s
Jaloers te zijn op reigers
Een kaketoe roept 'klootzak!′
Tegenover antilopen
Ijsberen tijgers
In de Jordaan
Staat een verstokte hippie
Op een platje
Drie hoog achter
Wiet te telen
In Paradiso
Kreunt de blues
En in Carré
Staat iemand
Maan en sterren weg te geven
Het regent pijpenstelen
En regent het geen pijpenstelen
Dan gaat het
Pijpenstelen regenen
En achter het station
Koopt een meisje
Voor een propje papier
Een enkele reis
Naar de hemel
De Westertoren speelt
Van de lichtjes op het plein
Een man stapt in een trein
Naar Waddinxveen

Pijpenstelen

Doves shit
Rembrandt white
There is a line for
Anne Frank
At the Dam square
A bus or some Japanese
A drunk woman
Stutters through the streets
Is trailed by a cyclist
And then by a taxi
Run over.
It rains down pipes
And if it doesn't rain down pipes
Then
It pours pipes
Doves shit
Rembrandt white
At the Concertgebouw
On the museum square
Crowds of dignified figures
A horde of Ajax thugs
Smash car windows
Batons put in
Overtime
It rains down pipes
And if it doesn't rain down pipes
Then
It pours pipes
Flamingoes stand in Artis
Envious of herons
A cockatoo cries 'dumbass!'
Opposite antelopes
Polar bears tigers
In the Jordaan
Stands a hardened hippie
On a flat
Three stories in the back
Growing weed
In Paradiso
The blues moans
And in Carré
Stands someone
Giving away the moon and stars
It rains down pipes
And if it doesn't rain down pipes
Then
It pours pipes
And behind the station
A girl buys
For a scrap of paper
A one-way ticket
To heaven
The Westertower plays
The lights on the square
A man steps on a train
To Waddinxveen