Paroles et traduction Herman Van Veen - Pijpenstelen

Pijpenstelen

De duiven schijten
Rembrandt wit
Er staat een rij voor
Anne Frank
En op de Dam
Een bus of wat Japanners
Een dronken vrouw
Lalt over straat
Wordt door een fietser aan
En daarna door een taxi
Overreden.
Het regent pijpenstelen
En regent het geen pijpenstelen
Dan gaat het
Pijpenstelen regenen
De duiven schijten
Rembrandt wit
Bij het Concertgebouw
Op het museumplein
Drommen deftige figuren
Een horde Ajax tuig
Gooit autoruiten in
Wapenstokken maken
Overuren
Het regent pijpenstelen
En regent het geen pijpenstelen
Dan gaat het
Pijpenstelen regenen
In Artis staan flamingo′s
Jaloers te zijn op reigers
Een kaketoe roept 'klootzak!′
Tegenover antilopen
Ijsberen tijgers
In de Jordaan
Staat een verstokte hippie
Op een platje
Drie hoog achter
Wiet te telen
In Paradiso
Kreunt de blues
En in Carré
Staat iemand
Maan en sterren weg te geven
Het regent pijpenstelen
En regent het geen pijpenstelen
Dan gaat het
Pijpenstelen regenen
En achter het station
Koopt een meisje
Voor een propje papier
Een enkele reis
Naar de hemel
De Westertoren speelt
Van de lichtjes op het plein
Een man stapt in een trein
Naar Waddinxveen

Ливень

Голуби гадят,
Белым, как Рембрандт.
Очередь стоит
К Анне Франк.
А на площади Дам
Автобус с японцами,
Пьяная женщина
Бредет по улице,
Сначала сбита велосипедистом,
А потом такси.
Переехали.
Льет как из ведра,
А если не льет как из ведра,
То скоро
Хлынет ливнем.
Голуби гадят,
Белым, как Рембрандт.
У Концертгебау,
На Музейной площади
Толпятся важные фигуры,
Орда фанатов Аякса
Бьет стекла автомобилей,
Дубинки работают
Сверхурочно.
Льет как из ведра,
А если не льет как из ведра,
То скоро
Хлынет ливнем.
В Артисе фламинго
Завидуют цаплям,
Какаду кричит "козел!"
Антилопам.
Белые медведи, тигры.
В Йордане
Закоренелый хиппи
В квартирке
На третьем этаже,
Выращивает травку.
В Paradiso
Стонет блюз,
А в Карре
Кто-то
Раздаривает луну и звезды.
Льет как из ведра,
А если не льет как из ведра,
То скоро
Хлынет ливнем.
А за вокзалом
Девушка покупает
За клочок бумаги
Билет в один конец
На небеса.
Вестерторен играет
С огоньками на площади,
Мужчина садится в поезд
В Ваддинксвен.