Paroles et traduction Herman Van Veen - Polderblues

Polderblues

Ik de stoep
Ik ben de hoek
Ik ben de trappen van het gangportaal
Ik ben de put, ik ben de trut
In het licht
De lantaarnpaal

Ik ben het aanrecht, ik ben de teil
Ik ben de handdoek en de dweil
Ik ben het kraken van de tree
De bril op de plee

Ik ben het bier, ik ben de koffie
Het water uit de kraan
De sla, het rundvlees en de levertraan

Ik ben de zuur, kool, de spruit
Ik ben de bami, de nasi
De kroepoek
Ik ben het vel
Op de melk
Ik ben de ballen
In de soep

Ik ben de stropdas, dikke das, de regenjas
Ik ben de hoed, de bretels, het gebreide ondergoed
Ik ben de schort, ik ben de jurk
Ik ben de oorbellen
Bustehouder, trouwring, jarretellen

Ik ben de dreun, ik ben de kus
Ik ben de treeplank van de bus
Ik het kruis, ik ben het boek
Ik ben de scheur
In de zondagse broek

Ik ben het getal en de tel
Ik ben de fietsen en de bel
Ik ben de ja, de amen
Dank je wel

Ik ben de dijk, de rivier
De bedoeling en de smoes
Ik ben de pier, de polder
De appelmoes

Тоска по польдеру

Я твой тротуар,
Я твой угол,
Я ступени в подъезде,
Я и яма, и дура
В свете
Фонарного столба.

Я твоя кухонная раковина, я твоя бадья,
Я полотенце и швабра,
Я скрип ступенек,
Очки на унитазе.

Я твое пиво, я твой кофе,
Вода из-под крана,
Салат, говядина и рыбий жир.

Я твоя квашеная капуста, цветная капуста, брюссельская капуста,
Я твоя лапша бами, твой рис наси,
Крекеры,
Я пенка
На молоке,
Я фрикадельки
В супе.

Я твой галстук, толстый шарф, плащ,
Я твоя шляпа, подтяжки, вязаное белье,
Я твой фартук, я твое платье,
Я твои серьги,
Бюстгальтер, обручальное кольцо, подвязки.

Я твой грохот, я твой поцелуй,
Я подножка автобуса,
Я крест, я книга,
Я дырка
В твоих воскресных брюках.

Я число и счет,
Я велосипеды и звонок,
Я «да», я «аминь»,
Спасибо.

Я дамба, река,
Намерение и отговорка,
Я пирс, польдер,
Яблочное пюре.