Paroles et traduction Herman Van Veen - Schrijf Me

Schrijf Me

Schrijf me wat je aan hebt
Schrijf me wat je ziet
Schrijf me wie er ook is
Wie is er niet
Schrijf me waar de zon staat
Schrijf me: Zijn daar bloemen?
Schrijf me: Zijn er pepermuntjes?
Zijn er boeken?
Schrijf me: Is er sneeuw?
Schrijf me: Is er een soort geloof?
Schrijf me: Is het donker, is er hoop?
Schrijf me wat je denkt
Schrijf me of het er regent
Schrijf me hoe je haar zit
Wie je mist
Schrijf me is d'r een theater?
Schrijf me wie er speelt
Is er daar een strand
En wie loopt er met je mee?

Напиши мне

Напиши мне, во что ты одета,
Напиши мне, что ты видишь,
Напиши мне, кто там с тобой,
А кого нет,
Напиши мне, где солнце,
Напиши мне: "Там есть цветы?",
Напиши мне: "Есть там конфеты?",
"Есть ли книги?",
Напиши мне: "Там есть снег?",
Напиши мне: "Есть ли там какая-то вера?",
Напиши мне: "Темно ли там, есть ли надежда?",
Напиши мне, о чем ты думаешь,
Напиши мне, идет ли там дождь,
Напиши мне, как уложена твоя прическа,
По кому ты скучаешь,
Напиши мне, есть ли там театр,
Напиши мне, кто там играет,
Есть ли там пляж,
И кто гуляет там с тобой?