Paroles et traduction Herman Van Veen - Sterk

Sterk

Ik dacht dat het niet kon:
Dat iets wat je niet ziet
Je alle dagen draagt
Sterker maakt
Alsof je spieren krijgt
Van liefde
En kijk, het klopt:
Het hart van oma
Slaat altijd over
Als ze opa ziet
Maar nu hij oud is en te bed
Misschien nog net de hemel haalt
Loopt oma sinds een poosje
Krommer
En vraagt ze vaker
Om mijn arm
Zonder hem krijgt
Ze het huis niet warm
En zelfs de hond
Zakt zuchtend naast de luie stoel
Dus het is waar
Dat liefde spieren geeft
En op den duur
Ook vuur
Dus is het waar
Dat liefde spieren geeft
En op den duur
Ook vuur
Ik dacht dat het niet kon:
Dat iets wat je niet ziet
Je alle dagen draagt
Sterker maakt
Dus is het waar
Dat liefde spieren geeft
En op den duur
Ook vuur
Dus is het waar
Dat liefde spieren geeft
En op den duur
Ook vuur
Ik dacht dat het niet kon

Strong

I thought it was impossible:
That something you can't see
You carry with you every day
Makes you stronger
As if you were gaining muscles
From love
And look, it's true:
Grandma's heart
Always skips a beat
When she sees Grandpa
But now that he's old and bedridden
Perhaps just about to reach heaven
Grandma has been walking a little
More bent
And asking more often
For my arm
Without it, she
Can't keep the house warm
And even the dog
Lies down next to the lazy chair with a sigh
So it's true
That love gives you muscles
And eventually
Even fire
So it's true
That love gives you muscles
And eventually
Even fire
I thought it was impossible:
That something you can't see
You carry with you every day
Makes you stronger
So it's true
That love gives you muscles
And eventually
Even fire
So it's true
That love gives you muscles
And eventually
Even fire
I thought it was impossible