Paroles et traduction Herman Van Veen - Voor Mekaar

Voor Mekaar

Vroeger hield ik alleen van je ogen
Nu ook van de kraaienpootjes ernaast
Zoals er in een oud woord als meedogen
Meer gaat dan in een nieuw
Vroeger was er alleen haast
Om te hebben wat je had
Elke keer weer
Vroeger was er alleen maar nu
Nu is er ook toen
Er is meer om van te houden
Er zijn meer manieren om dat te doen
Zelfs niets doen is er daar één van
Gewoon bij mekaar zitten
Met een boek
Of niet bij mekaar in 't café
In 't café om de hoek
Of mekaar een paar dagen niet zien
En mekaar missen
Maar altijd mekaar
Nu toch al bijna zeven jaar
Of mekaar een paar dagen niet zien
En mekaar missen
Maar altijd mekaar
Nu toch al bijna zeven jaar
Mekaar, mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar
Vroeger hield ik alleen van je ogen
Nu ook van de kraaienpootjes ernaast

For Each Other

I used to only love your eyes
Now I love the crow's feet beside them
Just as in an old word like compassion
More is contained than in a new one
In the past there was only haste
To have what you had
Each and every time
In the past there was only now
Now there is also then
There is more to love
There are more ways to do so
Even doing nothing is one of them
Just sitting together
With a book
Or not together at the café
The café around the corner
Or not seeing each other for a few days
And missing each other
But always with each other
Now already for almost seven years
Or not seeing each other for a few days
And missing each other
But always with each other
Now already for almost seven years
With each other, with each other
With each other, with each other
With each other, with each other
With each other
With each other, with each other
With each other, with each other
With each other, with each other
With each other
I used to only love your eyes
Now I love the crow's feet beside them