Paroles et traduction Herman Van Veen - Voor Mekaar

Voor Mekaar

Vroeger hield ik alleen van je ogen
Nu ook van de kraaienpootjes ernaast
Zoals er in een oud woord als meedogen
Meer gaat dan in een nieuw
Vroeger was er alleen haast
Om te hebben wat je had
Elke keer weer
Vroeger was er alleen maar nu
Nu is er ook toen
Er is meer om van te houden
Er zijn meer manieren om dat te doen
Zelfs niets doen is er daar één van
Gewoon bij mekaar zitten
Met een boek
Of niet bij mekaar in 't café
In 't café om de hoek
Of mekaar een paar dagen niet zien
En mekaar missen
Maar altijd mekaar
Nu toch al bijna zeven jaar
Of mekaar een paar dagen niet zien
En mekaar missen
Maar altijd mekaar
Nu toch al bijna zeven jaar
Mekaar, mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar
Vroeger hield ik alleen van je ogen
Nu ook van de kraaienpootjes ernaast

Друг для друга

Раньше я любил только твои глаза
Теперь и морщинки вокруг них
Как в старом слове "сострадание"
Больше смысла, чем в новом
Раньше была только спешка
Иметь то, что у тебя есть
Снова и снова
Раньше было только "сейчас"
Теперь есть и "тогда"
Есть больше, что любить
Есть больше способов это делать
Даже ничегонеделание — один из них
Просто сидеть рядом
С книгой
Или не рядом, в кафе
В кафе за углом
Или не видеться пару дней
И скучать друг по другу
Но всегда друг с другом
Уже почти семь лет
Или не видеться пару дней
И скучать друг по другу
Но всегда друг с другом
Уже почти семь лет
Друг с другом, друг с другом
Друг с другом, друг с другом
Друг с другом, друг с другом
Друг с другом
Друг с другом, друг с другом
Друг с другом, друг с другом
Друг с другом, друг с другом
Друг с другом
Раньше я любил только твои глаза
Теперь и морщинки вокруг них