Paroles et traduction Herman Van Veen - Voor een knaak
Voor
een
knaak
За
гульден
Deed
ik
vaak
Я
частенько
De
afwas
Мыл
посуду
En
de
buitenboel
И
двор
подметал,
Moest
wel
voor
niks
А
бесплатно,
Ook
de
fiets
Еще
и
велосипед
Van
mijn
vader
doen
Отцовский
чинил.
Wat
ik
allemaal
niet
Что
я
только
не
делал
Voor
een
gulden
deed
За
гульден
тогда:
Sjouwde
poetste
Таскал,
чистил,
Tilde
boende
reed
Поднимал,
драил,
ездил
Van
hot
naar
haar
Туда-сюда
En
weer
terug
И
обратно
опять,
Stoepen
vegen
Тротуары
мел,
En
nog
vlug
И
еще
по
пути
Een
boodschap
doen
Сбегать
за
покупками,
De
krant
bezorgen
Разносить
газеты.
Voor
een
knaak
За
гульден
Kocht
ik
vaak
zoethout
Я
частенько
покупал
лакрицу,
Spekkies
en
een
suikerspin
Леденцы
и
сахарную
вату,
Op
de
koop
В
придачу
еще
Nog
een
hoop
Целую
кучу
En
een
ijsje
van
И
мороженое
у
Jamin
Жамена.
Voor
een
heitje
За
пятак
Een
karweitje
Выполнял
работу,
Voor
een
duppie
cineac
За
гривенник
— в
кино,
Voor
een
stuiver
За
пятачок
Pinda
lekka
Арахис
в
глазури,
Toverballen
Волшебные
шарики
In
een
zak
В
пакете.
Voor
een
gulden
За
гульден
Voetbalveters
Покупал
шнурки
для
ботинок,
Jatte
dan
een
Потом
тырил
Tennisbal
Теннисный
мяч,
Schopte
met
mijn
Пинал
своими
Ouwe
gympies
Старыми
кедами,
Een
zuiver
doelpunt
Забивал
чистый
гол
In
't
heelal
Прямо
во
вселенную.
Voor
zo'n
knaak
За
такой
гульден
Deed
ik
vaak
Я
частенько
Buiten
de
perken
Мыл
ступеньки
En
het
portiek
И
подъезд,
Moest
dan
voor
nop
А
за
так
еще
Ook
de
deurknop
И
дверную
ручку
Met
koperpoets
Полировал
медью,
De
roeden
doen
Натирал
до
блеска.
Wat
ik
allemaal
niet
Что
я
только
не
делал
Voor
een
gulden
deed
За
гульден
тогда:
Rende
pufte
Бегал,
пыхтел,
Zweette
trapte
reed
Потел,
крутил
педали,
Van
hot
naar
haar
Туда-сюда
En
weer
terug
И
обратно
опять,
Straten
vegen
Улицы
мел,
En
nog
vlug
И
еще
по
пути
Een
boodschap
doen
Сбегать
за
покупками,
Dan
naar
mama
voor
een
knuf
А
потом
к
маме
за
объятиями.
Voor
een
heitje
За
пятак
Een
karweitje
Выполнял
работу,
Voor
een
duppie
cineac
За
гривенник
— в
кино,
Voor
een
stuiver
За
пятачок
Pinda
lekka
Арахис
в
глазури,
Toverballen
in
een
zak
Волшебные
шарики
в
пакете.
Als
je
jong
bent
Когда
ты
молод,
Denk
je
dat
alles
Ты
думаешь,
что
все,
De
hele
wereld
...
Весь
мир...
Draait
om
geld
Вращается
вокруг
денег.
Als
je
oud
bent
Когда
ты
стар,
Weet
je
dat
zeker
Ты
знаешь
это
наверняка.
Geld
heeft
immers
Ведь
деньги,
Geen
verstand
Не
имеют
разума.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.