Paroles et traduction Herman Van Veen - Vreugde In MIjn Buik

Vreugde In MIjn Buik

Ik heb ook gevrijd.
Wou uit dat verdriet vandaan.
Liep tegen een ander aan
En toen ben ik maar meegegaan
Met haar.
Als ik zo in mijn glas tuur
Dan raak ik soms mijn heimwee kwijt,
Weet ik dat alles mettertijd
Wel slijt.
Vreugde in mijn buik,
Krampen in mijn hart.
Vreugde in mijn buik,
Krampen in mijn hart.
Als ik zo in mijn glas tuur
Dan raak ik soms mijn schuldgevoelens kwijt,
Weet ik dat alles mettertijd wel
Slijt.
Maar als 's avonds laat
De deurbel gaat
Dan hoop ik toch
Dat zij daar staat.
Vreugde in mijn buik,
Krampen in mijn hart.
Vreugde in mijn buik,
Kampen in mijn hart.
Ik heb ook gevrijd.
Wou uit dat verdriet vandaan
Liep tegen een ander aan
En toen ben ik maar meegegaan
Met haar.
Vreugde in mijn buik,
Krampen in mijn hart.

Joy In My Belly

I have also made love.
I wanted to get away from that sadness.
I ran into someone else
And then I just went along with
Her.
When I look into my glass like this
Sometimes I lose my homesickness
I know that everything will eventually
Wear off.
Joy in my belly,
Cramps in my heart.
Joy in my belly,
Cramps in my heart.
When I look into my glass like this
Sometimes I lose my sense of guilt
I know that everything will eventually
Wear off.
But when late at night
The doorbell rings
I still hope
That it is you standing there.
Joy in my belly
Cramps in my heart
Joy in my belly
Cramps in my heart
I have also made love.
I wanted to get away from that sadness
I ran into someone else
And then I just went along with
Her.
Joy in my belly
Cramps in my heart