Wer erklärt mir das? - Herman Van Veentraduction en anglais
Wer
erklärt
mir
das
Who
can
explain
to
me
Wie
man
aus
Gesten
ein
Herz
gewinnen
könnte
How
to
win
a
heart
with
gestures
Wer
erklärt
mir
das
Who
can
explain
to
me
Wer
erklärt
mir
das
Who
can
explain
to
me
Manche
Menschen
tun
vor
Sorgen
Some
people
never
Nie
ein
Auge
zu
Get
a
wink
of
sleep
Millionen
Leben
Millions
of
lives
Wären
blitzschnell
mit
dem
Tod
per
"du"
Would
be
done
in
by
death
in
a
flash
Durch
Hinterlist
Through
treachery
Und
feige
Flüchtigkeit
And
cowardly
flight
Ein
technisches
K.O.
A
technical
knockout
Leerer
Raum
und
leere
Zeit
Empty
space
and
empty
time
Wer
erklärt
mir
das
Who
can
explain
to
me
Wie
man
diese
Splitterwelt
How
to
piece
together
this
fractured
world
Zusammenfügt
zu
Liedern
Into
songs
Wer
erklärt
mir
das?
Who
can
explain
to
me?
Kann
ein
Glaube,
ein
Programm
Can
a
faith,
a
program
Uns
jemals
wiedergeben
Ever
restore
to
us
Das,
was
vergessen
ist
What
has
been
forgotten
Das,
was
Liebe
ist,
und
leben?
What
love
is,
and
life?
Nur
Monumente
atmen
Stunden
Only
monuments
breathe
hours
Frieren
in
ihrem
Kleid
Shivering
in
their
garment
Allein
der
Tod
lebt
ewig
Only
death
lives
eternally
Nichts
gibt's,
was
ihn
reut
He
has
no
regrets
Jesus
sieht
am
Kreuz
todmüde
aus
Jesus
looks
deathly
tired
on
the
cross
Vater
hat
zu
tun
und
Mutter
hockt
zu
Haus
Father
is
busy
and
Mother
stays
at
home
Nur
durch
Hoffnung
mag
die
Schöpfung
noch
zu
retten
sein
Only
through
hope
can
creation
still
be
saved
Wenn
du
betest,
schaust
du
When
you
pray,
you
look
Furchtbar
weit
Frightfully
far
Doch
immer
nur
in
dich
hinein
But
always
only
within
yourself
Siehst
den
Tag
nicht
You
do
not
see
the
day
Der
nicht
weiß,
was
er
tut
That
does
not
know
what
it
does
Er
spiegelt
dich
im
Wasser
It
reflects
you
in
the
water
Ein
Leuchten
in
der
Flut
A
glow
in
the
flood
Ich
erklär
dir
das
I
will
explain
it
to
you
Du
erklärst
mir
das
You
will
explain
it
to
me
Ich
erklär
dir
das
I
will
explain
it
to
you
Du
erklärst
mir
das
You
will
explain
it
to
me
Évaluez la traduction
1
Warum bin ich so fröhlich
2 Ich weiß
3 Joe, noch einen
4 Das Gebet der alten Dame
5 Blaue Flecken
6 Die Tage vergeh'n wie im Flug
7 Lampen über’m Meer
8 Von Samarkand
9 Herbst im April
10 Ich tanze mit dem Tod
11 Möglicherweise ein Walzer
12 Griff ins Klo
13 Wer erklärt mir das?
14 Der letzte Tanz
15 Weit Weg
16 Anne
17 Chanson de Malheur
18 Küsschen
19 Verliebt
20 Ohio
21 Kleines Lied
22 Herrlich Warm
23 Bruder
24 Wer war der Mann
2 Ich weiß
3 Joe, noch einen
4 Das Gebet der alten Dame
5 Blaue Flecken
6 Die Tage vergeh'n wie im Flug
7 Lampen über’m Meer
8 Von Samarkand
9 Herbst im April
10 Ich tanze mit dem Tod
11 Möglicherweise ein Walzer
12 Griff ins Klo
13 Wer erklärt mir das?
14 Der letzte Tanz
15 Weit Weg
16 Anne
17 Chanson de Malheur
18 Küsschen
19 Verliebt
20 Ohio
21 Kleines Lied
22 Herrlich Warm
23 Bruder
24 Wer war der Mann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.