Paroles et traduction Herman Van Veen - Wer

Wer

Wer hat den Ernst in dein Gesicht gebracht?
Wer hat das Licht gelöscht in dir?
Wer hat die roten Wangen bleich gemacht?
Wer brach roh ein in dein Revier?
Wer nahm die Leichtigkeit, die Unbefangenheit?
Wer brachte dich um deine allerschönste Zeit?
Wer machte deine klaren AUgen blind?
Wer trieb mir dir ein böses Spiel?
Wer tötete das unbeschwerte Kind?
Das immer aufstand wenn es fiel.
Wer bremste deinen Drang?
Wer lehrte dich den Zwang?
Wer brach die Flügel dir, bevor der Flug gelang?
Wer lies dich einfach in der Ecke stehen?
Wer hat dein Spielzeug dir zerstört?
Zu wem hast du vergeblich aufgesehen?
Auf wen hast du umsonst gehört?
Wer hat nur unerlaubt die Zukunft dir geraubt?
Wem hast du vorbehaltlos bis zum Schluß geglaubt?
Wem hast du vorbehaltlos bis zum Schluß geglaubt?

Who

Who brought the seriousness to your face?
Who turned out the light inside of you?
Who made your rosy cheeks pale?
Who rudely broke into your territory?
Who took away your ease, your naivety?
Who killed your most beautiful time?
Who blinded your clear eyes?
Who played a dirty game with you?
Who killed the carefree child?
Who always stood up when they fell.
Who slowed down your drive?
Who taught you the compulsion?
Who broke your wings before you could fly?
Who let you just stand in the corner?
Who destroyed your toys?
To whom did you look up in vain?
To whom did you listen in vain?
Who stole your future without permission?
In whom did you believe unconditionally until the end?
In whom did you believe unconditionally until the end?