Paroles et traduction Herman Van Veen - Wie Was Die Man?

Wie Was Die Man?

Ik loop heen en weer,
Heen en weer
En ik denk elke keer,
Elke keer
Weer.
Vijf tralies
Vier muren
Vijftig centimeter dik,
Drie meter
Van wand naar wand,
Vier stappen
Van de een naar de andere kant
Wie was de architekt?
Hoeveel nachten
Heeft hij zitten tekenen?
Hoe vaak
Bracht zijn vrouw hem thee?
Wie was die man?
Welke vaklui
Verhuurden hun handen
Voor het metselwerk?
Wie betaalde?
Welk loon
Kregen zij ervoor?
Wie leverde de stenen?
Wie
Reden het zand?
Wie betaalde?
Wat
Kregen zij ervoor?
Was hij groot?
Was hij klein?
Was hij jong?
Was hij oud?
Waarvan droomde hij
Toen hij klein was?
Ben je zeker,
Echt heel zeker,
Dat hij niet
Met je zusje is getrouwd?
Ik loop heen en weer,
Heen en weer
En ik denk elke keer,
Elke keer
Weer.
Vijf tralies
Vier muren
Vijftig centimeter dik,
Drie meter
Van wand naar wand,
Vier stappen
Van de een naar de andere kant

Who Was The Man?

I pace back and forth,
Back and forth
And I think every time,
Every time
Again.
Five bars
Four walls
Twenty inches thick,
Ten feet
From wall to wall,
Four paces
From one end to the other end
Who was the architect?
How many nights
Did he sit drawing?
How often
Did his wife bring him tea?
Who was that man?
Which artisans
Lent their hands
To the masonry?
Who paid?
What wage
Did they get for it?
Who delivered the stones?
Who
Carted the sand?
Who paid?
What
Did they get for it?
Was he tall?
Was he short?
Was he young?
Was he old?
What did he dream of
When he was a child?
Are you sure,
Really sure,
That he didn't
Marry your little sister?
I pace back and forth,
Back and forth
And I think every time,
Every time
Again.
Five bars
Four walls
Twenty inches thick,
Ten feet
From wall to wall,
Four paces
From one end to the other end