Paroles et traduction Herman Van Veen - Wir kommen auf dich zu geflogen

Wir kommen auf dich zu geflogen

Wir kommen auf dich zugeflogen
Nicht mit dem Flugzeug, nicht mit dem Zeppelin
Nicht auf dem Rücken eines Vogels
Auf keinem springenden Delphin

Nur mit unserm Haus mit dem Stühlen und dem Bett
Ganz einfach nur so mit dem Schrank und dem Klo
Was sagst du, du glaubst, dass sowas nicht geht
So zieht doch kein Mensch um
Natürlich, du hast völlig Recht
Deshalb weil es nicht, geht gerade darum

Nous nous envolons vers toi

Nous venons vers toi en volant
Pas en avion, pas en zeppelin
Pas sur le dos d'un oiseau
Pas sur un dauphin bondissant

Seulement avec notre maison, avec les chaises et le lit
Tout simplement comme ça, avec l'armoire et les toilettes
Que dis-tu ? Tu crois que c'est impossible
Personne ne déménage comme ça
Bien sûr, tu as tout à fait raison
C'est justement parce que c'est impossible que ça se passe