Wonderwat - Herman Van Veen traduction en russe

Wonderwat

Als de zon
Haar te vroeg
Uit de droom helpt
Is ze moe
Ze is mooi
Te laat
Is het waar
Dat voor haar ieder stoplicht groen wordt?
Ja, zelfs het natte asfalt krijgt een kleur
Ze is voorbij voor een agent zich dik maakt
Liever lag ze lui
Languit op een luchtbed
Lekker in de zon
Aan een heel ver, stil en eenzaam strand
Tergend tikt de tijd
Driftig in haar oren
Tot op slag van vijf
Staat ze voor een venster als een plant
Er kleeft drop aan het raam
Ze kijkt altijd naar buiten
Waar de wereld haar wonderwat belooft
Ze hoeft haar hoofd nooit bij haar werk te houden
Liever lag ze lui
Languit op een luchtbed
Lekker in de zon
Aan een heel ver, oh gelukkig, half vier
Spijtig van de tijd
Om de paar seconden
Tot de sirene fluit
Ponst de gaten in een strook papier
Welk geluid
Helpt haar uit
De droom

Чудо-что

Когда солнце
Слишком рано
Вырывает тебя из сна
Ты устала
Ты прекрасна
Слишком поздно
Правда ли,
Что для тебя каждый светофор зеленый?
Да, даже мокрый асфальт приобретает цвет
Ты проносишься мимо, прежде чем полицейский успеет опомниться
Тебе бы лучше лежать безмятежно
Развалившись на надувном матрасе
Нежиться на солнце
На далеком, тихом и безлюдном пляже
Время мучительно тикает
Назойливо в твоих ушах
Ровно в пять
Ты стоишь у окна, как растение
На стекле прилипла лакрица
Ты всегда смотришь наружу
Где мир обещает тебе чудо-что
Тебе не нужно думать о работе
Тебе бы лучше лежать безмятежно
Развалившись на надувном матрасе
Нежиться на солнце
На далеком, о счастье, уже половина четвертого
Жаль времени
Каждую секунду
Пока не загудит сирена
Пробивает дырки в полоске бумаги
Какой звук
Вырвет тебя
Из сна