Herman Van Veen - Zo Vrolijk - traduction des paroles en anglais
Herman Van Veen Zo Vrolijk

Herman Van Veen - Zo Vrolijk

Paroles et traduction Herman Van Veen - Zo Vrolijk




Zo Vrolijk
So Cheerful
Ik ben vandaag zo vrolijk,
Today I am so cheerful,
Zo vrolijk, zo vrolijk.
So cheerful, so cheerful.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
I am quite cheerful,
Zo vrolijk was ik nooit.
I have never been so cheerful.
Ik was wel vaker vrolijk,
I have often been cheerful,
Heel vrolijk, heel vrolijk,
Very cheerful, very cheerful,
Maar zo behoorlijk vrolijk,
But quite so cheerful,
Was ik tot nog toe nooit.
I have never been so cheerful.
Soms ben ik ongelukkig,
Sometimes I am unhappy,
Ontzettend ongelukkig.
Terribly unhappy.
Soms ben ik ongelukkig,
Sometimes I am unhappy,
Dan sterf ik van verdriet.
Then I die of sorrow.
Soms ben ik wat neurotisch,
Sometimes I am a bit neurotic,
Psychotisch en chaotisch,
Psychotic and chaotic,
Labiel en neogotisch,
Labile and neogothic,
Maar vandaag dus niet.
But not today.
Vandaag ben ik zo vrolijk,
Today I am so cheerful,
Zo vrolijk, zo vrolijk.
So cheerful, so cheerful.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
I am quite cheerful,
Zo vrolijk was ik nooit.
I have never been so cheerful before.
Soms ben ik ongelukkig,
Sometimes I am unhappy,
Ontzettend ongelukkig.
Terribly unhappy.
Soms ben ik ongelukkig,
Sometimes I am unhappy,
Dan sterf ik van verdriet.
Then I die of sorrow.
Soms ben ik wat neurotisch,
Sometimes I am a bit neurotic,
Psychotisch en chaotisch,
Psychotic and chaotic,
Labiel en neogotisch,
Labile and neo-gothic,
Maar vandaag dus niet.
But not today.
Vandaag ben ik zo vrolijk,
Today I am so cheerful,
Zo vrolijk, zo vrolijk.
So cheerful, so cheerful.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
I am quite cheerful,
Zo vrolijk was ik nooit.
I have never been so cheerful.




Writer(s): Hermannus J. Herman Van Veen, Daniel Lohues
Herman Van Veen - Anne
Album
Anne
date de sortie
01-01-1986

1 Anne
2 Een Vriend Zien Huilen
3 Wie Was Die Man?
4 Broertje
5 Regende Het Maar
6 De Laatste Dans
7 Joop
8 Liedje
9 Lonely Kojboj
10 Een Lange Scheur
11 Verliefd
12 Zo Vrolijk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.