Paroles et traduction Herman's Hermits - Can't You Hear My Heart Beat

Can't You Hear My Heart Beat

Every time I see you lookin' my way
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
In the car or walkin' down the highway
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?

When you move up closer to me
I get a feeling that's ooo-wee

Can't you hear the poundin' of my heartbeat?
'Cause you're the one I love
You're the one I love

When I feel you put your arms around me
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Then I'm glad, I'm mighty glad I found you
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?

When you asked me to meet your ma
I knew that baby, we'd be going far

Can't you hear the pounding of my heartbeat?
'Cause you're the one I love
You're the one I love

All my friends are cryin' out to meet you
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Now's the time to go and see the preacher
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?

Wedding bells are gonna chime
Baby, baby, you're gonna be mine

Can't you hear the pounding of my heartbeat?
'Cause you're the one I love
You're the one I love

Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?

Бьется мое сердце

Каждый раз, когда вижу твой взгляд на себе,
Детка, детка, слышишь, как бьется мое сердце?
В машине или идя по дороге,
Детка, детка, слышишь, как бьется мое сердце?

Когда ты ближе ко мне,
Я чувствую что-то невероятное.

Слышишь, как стучит мое сердце?
Ведь ты та, которую я люблю,
Ты та, которую я люблю.

Когда ты обнимаешь меня,
Детка, детка, слышишь, как бьется мое сердце?
Я рад, очень рад, что нашел тебя,
Детка, детка, слышишь, как бьется мое сердце?

Когда ты попросила меня познакомиться с твоей мамой,
Я знал, детка, что у нас все серьезно.

Слышишь, как стучит мое сердце?
Ведь ты та, которую я люблю,
Ты та, которую я люблю.

Все мои друзья мечтают познакомиться с тобой,
Детка, детка, слышишь, как бьется мое сердце?
Пора идти к священнику,
Детка, детка, слышишь, как бьется мое сердце?

Свадебные колокола зазвонят,
Детка, детка, ты будешь моей.

Слышишь, как стучит мое сердце?
Ведь ты та, которую я люблю,
Ты та, которую я люблю.

Детка, детка, слышишь, как бьется мое сердце?
Детка, детка, слышишь, как бьется мое сердце?
Детка, детка, слышишь, как бьется мое сердце?