Paroles et traduction Herman's Hermits - Hold On - Hold On

Hold On - Hold On

Hold on, hold on

You've got a girl who really loves you
(You've got a girl who really cares)
She'll do anything you ask her to
Yet you treat her wrong
Oh, you just string her along
Brother, if I were in your shoes

I would hold on, hold on, hold on tight
And make the whole world know she's mine
I would hold on, hold on, with all my might
A love like hers is very hard to find

She does her best to make you happy
(She always does her very best)
You do your best to make her blue
Buddy, you've got it made
But you'd rather go and play
I know one thing for sure, if I were you

I would hold on, hold on, hold on tight
And make the whole world know she's mine
I would hold on, hold on, with all my might
A love like hers is very hard to find

She's always there each time you need her
(Each time you need her she is there)
She gives her love so willingly
But you just don't care
You know that she'll be there
How I wish she'd felt that way about me

I would hold on, hold on, hold on tight
And make the whole world know she's mine
I would hold on, hold on, with all my might
A love like hers is very hard to find

Hold on, hold on

Tiens Bon - Tiens Bon

Tiens bon, tiens bon

Tu as une fille qui t'aime vraiment
(Tu as une fille qui se soucie vraiment de toi)
Elle fera tout ce que tu lui demandes
Et pourtant tu la traites mal
Oh, tu la fais simplement attendre
Frère, si j'étais à ta place

Je tiendrais bon, tiens bon, tiens bon fort
Et je ferais savoir au monde entier qu'elle est à moi
Je tiendrais bon, tiens bon, de toutes mes forces
Un amour comme le sien est très difficile à trouver

Elle fait de son mieux pour te rendre heureux
(Elle fait toujours de son mieux)
Tu fais de ton mieux pour la rendre triste
Copain, tu as tout ce qu'il faut
Mais tu préfères aller jouer
Je sais une chose avec certitude, si j'étais toi

Je tiendrais bon, tiens bon, tiens bon fort
Et je ferais savoir au monde entier qu'elle est à moi
Je tiendrais bon, tiens bon, de toutes mes forces
Un amour comme le sien est très difficile à trouver

Elle est toujours là chaque fois que tu as besoin d'elle
(Chaque fois que tu as besoin d'elle, elle est là)
Elle donne son amour si volontiers
Mais tu ne t'en soucies pas
Tu sais qu'elle sera là
Comme j'aimerais qu'elle se soit sentie comme ça pour moi

Je tiendrais bon, tiens bon, tiens bon fort
Et je ferais savoir au monde entier qu'elle est à moi
Je tiendrais bon, tiens bon, de toutes mes forces
Un amour comme le sien est très difficile à trouver

Tiens bon, tiens bon