Je Suis Anglais (2002 Remastered Version) - Herman's Hermitstraduction en anglais

Je Suis Anglais (2002 Remastered Version)

Quand je t'ai vue, l'autre jour sur mon chemin

When I saw you, the other day on my way

Je me suis dit, l'autre jour, comme elle est bien

I told myself, the other day, how beautiful she is

Tout près de toi je marchais

I walked close to you

Alors doucement j'ai parlé

Then I spoke softly

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

I would go a long way

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

Mademoiselle, je suis Anglais

Mademoiselle, I am English

Et près de toi, l'autre jour, j'ai deviné

And near you, the other day, I guessed

Que dans mon cœur, l'autre jour, ma vie changeait

That in my heart, the other day, my life changed

A chaque pas je parlais mais toi, sans un mot, tu marchais

At each step I spoke but you, without a word, you walked

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

I would go a long way

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

Mademoiselle, je suis Anglais

Mademoiselle, I am English

On s'est revus, l'autre jour, j'étais content

We met again, the other day, I was happy

On s'est quittés, l'autre jour, bien tristement

We said goodbye, the other day, very sadly

Mais je t'écris dès ce soir

But I am writing to you tonight

Mon cœur voudrait tant te revoir

My heart would like to see you again so much

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

I would go a long way

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

Mademoiselle, je reviendrais

Mademoiselle, I would come back

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

I would go a long way

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

Mademoiselle, je reviendrais

Mademoiselle, I would come back

Évaluez la traduction

Writer(s): Bernet, Jerome

Album

Herman's Hermits / Both Sides of Herman's Hermits

date de sortie

29-04-2002

1 The End of the World (1997 Remastered Version)
2 I'll Never Dance Again
3 Bus Stop (2002 Remastered Version)
4 For Love (2002 Remastered Version)
5 Dream On (1997 Remastered Version)
6 I'm Henery the Eighth I Am (1997 Remastered Version)
7 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (1997 Remastered Version)
8 Don't Try To Hurt Me (1997 Remastered Version)
9 Walkin' With My Angel (1997 Remastered Version)
10 Travelin' Light (1997 Remastered Version)
11 Tell Me Baby (1997 Remastered Version)
12 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
13 I Wonder (1997 Remastered Version)
14 Where Were You When I Needed You (2002 Remastered Version)
15 Little Boy Sad (2002 Remastered Version)
16 Je Suis Anglais (2002 Remastered Version)
17 The Story of My Life (2002 Remastered Version)
18 Dial My Number (2002 Remastered Version)
19 Oo-Ee Baby (2002 Remastered Version)
20 Heartbeat (1997 Remastered Version)
21 All the Things I Do For You Baby (2002 Remastered Version)
22 For Your Love (1997 Remastered Version)
23 Listen People (2002 Remastered Version)
24 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)

Plus d'albums