Paroles et traduction Herman's Hermits - Just a Little Bit Better (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)

Just a Little Bit Better (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)

He may send you flowers
Baby, every single day
Buy you fancy clothes from Paris
And have sweet things to say
But I can give you love
Sweet, sweet love
Now ain′t that just a little bit better
And he'll take you to night clubs
In a shiny limousine
Buy you furs and diamond bracelets
Make you look just like a queen
But I can give you love
Sweet, sweet love
Now ain′t that just a little bit better
Love, love, love
Is what I can give ya
True, true love
As long as I may live
But I can give you love
Sweet, sweet love
Now ain't that just a little bit better
Love, love, love
Is what I can give ya
True, true love
As long as I may live
Well, he may want to buy
A fancy mansion on a hill
Will you live with him forever?
Baby, that ain't such a thrill
′Cause I can give you love
Sweet, sweet love
Now ain′t that just a little bit better

Чуть-чуть Лучше (Запись с концерта в Культурном Центре Боба Хоупа, ремастеринг)

Может, он и дарит тебе цветы,
Детка, каждый божий день,
Покупает наряды из Парижа
И говорит сладкие речи.
Но я могу подарить тебе любовь,
Нежную, сладкую любовь.
Разве это не чуточку лучше?
Он возит тебя по клубам
На блестящем лимузине,
Покупает меха и бриллиантовые браслеты,
Чтобы ты выглядела, как королева.
Но я могу подарить тебе любовь,
Нежную, сладкую любовь.
Разве это не чуточку лучше?
Любовь, любовь, любовь —
Вот что я могу тебе дать.
Верную, истинную любовь,
Пока я жив.
Но я могу подарить тебе любовь,
Нежную, сладкую любовь.
Разве это не чуточку лучше?
Любовь, любовь, любовь —
Вот что я могу тебе дать.
Верную, истинную любовь,
Пока я жив.
Что ж, может, он и хочет купить
Шикарный особняк на холме,
Проживешь ли ты с ним вечно?
Детка, это не такая уж и радость.
Потому что я могу подарить тебе любовь,
Нежную, сладкую любовь.
Разве это не чуточку лучше?