Paroles et traduction Herman's Hermits - Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)

Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)

Mrs. Brown you′ve got a lovely daughter
Girls as sharp as her are somethin' rare
But it′s sad, she doesn't love me now
She's made it clear enough, it ain′t no good to call
She wants to return those things I bought her
Tell her she can keep them just the same
Things have changed, she doesn′t love me now
She's made it clear enough, it ain′t no good to call
Walkin' about, even in a crowd, well
You′ll pick her out, makes a bloke feel so proud
If she finds that I've been ′round to see you
Tell her that I'm well and feelin' fine
Don′t let on, don′t say, "She broke my heart"
I'd go down on my knees but it′s no good to pine
Walkin' about, even in a crowd, well
You′ll pick her out, makes a bloke feel so proud
If she finds that I've been ′round to see you
Tell her that I'm well and feelin' fine
Don′t let on, don′t say, "She broke my heart"
I'd go down on my knees but it′s no good to pine
Mrs. Brown you've got a lovely daughter
Mrs. Brown you′ve got a lovely daughter
Mrs. Brown you've got a lovely daughter

Миссис Браун, у вас прекрасная дочь (Запись с концерта в Культурном центре Боба Хоупа, ремастеринг)

Миссис Браун, у вас прекрасная дочь,
Девушки такие, как она, – большая редкость.
Но, к сожалению, она меня больше не любит,
Она ясно дала понять, что звонить бесполезно.
Она хочет вернуть подарки, что я ей дарил,
Скажите ей, пусть оставит их себе.
Всё изменилось, она меня больше не любит,
Она ясно дала понять, что звонить бесполезно.
Гуляя по улице, даже в толпе,
Её сразу можно узнать, и этим можно гордиться.
Если она узнает, что я у вас был,
Передайте, что у меня всё хорошо, я в порядке.
Не выдавайте меня, не говорите: «Она разбила мне сердце»,
Я бы встал перед ней на колени, но это бесполезно.
Гуляя по улице, даже в толпе,
Её сразу можно узнать, и этим можно гордиться.
Если она узнает, что я у вас был,
Передайте, что у меня всё хорошо, я в порядке.
Не выдавайте меня, не говорите: «Она разбила мне сердце»,
Я бы встал перед ней на колени, но это бесполезно.
Миссис Браун, у вас прекрасная дочь,
Миссис Браун, у вас прекрасная дочь,
Миссис Браун, у вас прекрасная дочь.