Two Lovely Black Eyes - Herman's Hermits traduction en russe

Two Lovely Black Eyes

Strolling with me mate down Petticoat Lane
I fancied this bird, so I asked her her name
Pointed to her husband - six foot two
Oh, what a surprise
Two lovely black eyes, two lovely black eyes
Only for telling the man he was wrong, I got two lovely black eyes
Strolling with the bird down Bethnell Green
Suddenly find my wife I have seen
Oh what a rumpus, oh what a din
She blacked my eyes with the rolling pin
(I got) Two lovely black eyes, two lovely black eyes
Only for telling my wife she was wrong, I got two lovely black eyes
Two lovely black eyes, two lovely black eyes
Only for telling my wife she was wrong, I got two lovely black eyes
Two lovely black eyes, oh what a surprise
Only for telling the man he was wrong, I got two lovely black eyes
Two lovely black eyes, oh what a surprise
Only for telling my wife she was wrong, I got two lovely black eyes
I got two lovely black eyes
La la la...

Два очаровательных синяка

Гулял я с приятелем по Петтикоут-лейн,
Увидел красотку и спросил её имя.
Она указала на мужа – два метра ростом,
Вот это сюрприз!
Два очаровательных синяка, два очаровательных синяка.
Всего лишь сказал мужику, что он неправ, и получил два очаровательных синяка.
Гулял с девчонкой по Бетнал-грин,
Вдруг вижу – жена моя стоит, глядит на нас.
Какой поднялся шум, какой гвалт!
Она мне глаза подбила скалкой.
(У меня) Два очаровательных синяка, два очаровательных синяка.
Всего лишь сказал жене, что она неправа, и получил два очаровательных синяка.
Два очаровательных синяка, два очаровательных синяка.
Всего лишь сказал жене, что она неправа, и получил два очаровательных синяка.
Два очаровательных синяка, вот это сюрприз!
Всего лишь сказал мужику, что он неправ, и получил два очаровательных синяка.
Два очаровательных синяка, вот это сюрприз!
Всего лишь сказал жене, что она неправа, и получил два очаровательных синяка.
У меня два очаровательных синяка.
Ля-ля-ля...