Paroles et traduction Herman van Veen feat. Trijntje Oosterhuis - Naar huis

Als je weten wil
Van toen je klein was
Dat alles nog te overzien
Dat toen je nog bij ons was
Dat wij uren op je kamertje
Behangen en beschilderd
Elkaar in de maling
En in de armen namen
En namen bedachten
Voor dat wat zichtbaar was
Als een onverwachte zomerbui
Op komst
Dat we bezeten
Kritisch en onwetend
Jouw bedje hebben uitgezocht
Toen je nog zo klein was als een speen
Als je weten wil
Dat de wereld overzichtelijk was
Toen je bij ons was
Dat wij uren aan je dachten
Omdat je nog niet uit ons was
En nooit uit de gedachten
Dat we lachten
Om de kwaaltjes die
Je meebracht
En dat papa in de nachten
Als mama lag te woelen
Alleen nog maar aan jou dacht
Zijn grote handen stilletjes
De wacht
Hielden bij jouw huisje
Hoe wij dan zacht en rustig
Werden
Als je weten wil
Als je liefde hebt gevoeld
Dat jij gemaakt bent
En enkel en alleen
Uit onmetelijke binding met elkaar
Oké
En ook een tikkie
Nieuwsgierigheid
Naar de combinatie
Dat je een schot in de roos
Niet te missen
De mooiste kers
Op de smakelijkste taart
En alle clichés
Over wat mooi is en waar
Als je weten wil
Van onvoorwaardelijk en waar
Van licht en zwaar
Van troost en wat wij
Er nou van vinden
Als je ons wilt vinden
Als je weten wil van thuis
Kom dan maar naar huis

Если хочешь знать ...
С тех пор, как ты была маленькой.
Все, что еще предстоит увидеть.
Когда ты была с нами ...
Что мы проводим часы в твоей комнате.
Покрыт и окрашен.
Высмеиваем друг друга.
И в объятиях ...
И придумай имена.
За то, что было видно.
Словно неожиданное летнее настроение.
В пути ...
Которым мы обладали.
Критичные и невежественные.
Я выбрал твою кровать.
Когда ты была маленькой, как соска.
Если хочешь знать ...
Что мир был чист.
Когда ты была с нами.
Что мы думали о тебе часами.
Потому что ты еще не ушла от нас.
И никогда не сходи с ума.
Что мы смеялись ...
К недугам, что ...
Ты принесла ...
И тот папочка по ночам.
Если бы мама бросала.
Все, о чем я мог думать-это ты.
Его большие руки тихо.
Охранник
У твоей каюты.
Как же мы тогда мягки и тихи!
Были,
если ты хочешь знать.
Если ты чувствовала любовь ...
Что ты была создана.
И один, и один.
От неизмеримой связи друг с другом.
Ладно.
И еще прикосновение.
Любопытство.
К комбинации.
Что ты попал в яблочко.
Не будет упущено.
Самая красивая вишенка.
За самый вкусный пирог.
И все эти клише.
О том, что красиво и где.
Если хочешь знать ...
Безусловного и истинного.
Света и тяжести.
Утешения и того, что мы ...
Найди его сейчас,
если хочешь найти нас.
Если ты хочешь знать из дома ...
Тогда возвращайся домой.