Paroles et traduction Hermanas Calle - Cualquier Tumba Es Igual

Cualquier Tumba Es Igual

No es una serenta como todas
La que he venido a darte
Al pie de tu ventana
No esperes a encontrar

Amantes notas
Porque han volado lejos
Mis pobres esperanzas

Yo sé que a tí
Te ofende que te mire
Que ya no te intereso
Que piensas más en otro

No quiero que
Mañana me termines
Mejor yo me adelanto
Y aquí que acabe todo

Cantando he de
Decirte mis adiós
Es cantando nos quisimos
Cantando he de olvidar

Y al cabo pa' enterrar
Nuestras emociones
Cualquier panteón es bueno
Cualquier tumba es igual

No es una serenta como todas
La que he venido a darte
La que he venido a darte

No creas que de
Mirarte si te asomas
Porque si vuelvo a verte
No sé lo que me pase

Yo sé que si me miras
Me enternesco
Y si me das un beso
Me vuelvo esclavo tuyo

Por eso no te asomes
Te lo ruego
Y deja que se pierda
Mis pasos por el mundo

Cantando he de
Decirte mis adioses
Cantando nos quisimos
Cantando he de olvidar

Y al cabo pa' enterrar
Nuestras emociones
Cualquier panteón es bueno
Cualquier tumba es igual.

Любая могила одинакова

Это не серенада, как все остальные,
Которую я пришла тебе дать
У подножия твоего окна.
Не жди, что найдешь

Нежных нот,
Потому что улетели далеко
Мои бедные надежды.

Я знаю, что тебя
Обижает, что я смотрю на тебя,
Что я тебе больше не интересна,
Что ты думаешь о другом.

Я не хочу, чтобы
Завтра ты меня бросил,
Лучше я опережу тебя
И здесь пусть все закончится.

С песней я должна
Сказать тебе "прощай",
С песней мы любили друг друга,
С песней я должна забыть.

И в конце концов, чтобы похоронить
Наши чувства,
Любой пантеон подойдет,
Любая могила одинакова.

Это не серенада, как все остальные,
Которую я пришла тебе дать,
Которую я пришла тебе дать.

Не думай, что я
Смотрю, выглядываешь ли ты,
Потому что если я снова увижу тебя,
Не знаю, что со мной будет.

Я знаю, что если ты посмотришь на меня,
Я растаю,
И если ты меня поцелуешь,
Я снова стану твоей рабыней.

Поэтому не выглядывай,
Умоляю тебя,
И позволь потеряться
Моим шагам по миру.

С песней я должна
Сказать тебе "прощай",
С песней мы любили друг друга,
С песней я должна забыть.

И в конце концов, чтобы похоронить
Наши чувства,
Любой пантеон подойдет,
Любая могила одинакова.