La Cuchilla - Hermanas Calle traduction en allemand

La Cuchilla

En una cantina lo encontré
En una cantina lo perdí
Hoy voy de cantina en cantina
Buscando al ingrato que me abandonó
Si no me querés
Te corto la cara
Con una cuchilla
De esas de afeitar
El dia de la boda
Te doy puñaladas
Te arranco el ombligo
Y mato a tu mamá
Borracho yo lo he de encontrar
Borracho y tirado en un andén
Borracho y "tuitico gomitao"
Al pie de una vitrola llorando su desdén
Si no me querés
Te corto la cara
Con una cuchilla
De esas de afeitar
El dia de la boda
Te doy puñaladas
Te arranco el ombligo
Y mato a tu mamá
Si no me querés
Te corto la cara
Con una cuchilla
De esas de afeitar
El dia de la boda
Te doy puñaladas
Te arranco el ombligo
Y mato a tu mamá

Die Klinge

In einer Kneipe fand ich ihn
In einer Kneipe verlor ich ihn
Heute gehe ich von Kneipe zu Kneipe
Suchend nach dem Undankbaren, der mich verlassen hat
Wenn du mich nicht liebst
Schneide ich dir ins Gesicht
Mit einer Klinge
So einer zum Rasieren
Am Tag der Hochzeit
Steche ich dich nieder
Reiße ich dir den Nabel raus
Und töte deine Mutter
Betrunken werde ich ihn finden
Betrunken und auf einem Bahnsteig liegend
Betrunken und völlig fertig
Am Fuße einer Jukebox, seine Verachtung beweint
Wenn du mich nicht liebst
Schneide ich dir ins Gesicht
Mit einer Klinge
So einer zum Rasieren
Am Tag der Hochzeit
Steche ich dich nieder
Reiße ich dir den Nabel raus
Und töte deine Mutter
Wenn du mich nicht liebst
Schneide ich dir ins Gesicht
Mit einer Klinge
So einer zum Rasieren
Am Tag der Hochzeit
Steche ich dich nieder
Reiße ich dir den Nabel raus
Und töte deine Mutter