Paroles et traduction Hermanas Huerta - Sea por Dios

Sea por Dios

Y sea por Dios que esa mujer se valla,
Si el destino así lo quiere me tendre que conformar,
Y sea por Dios que esa mujer me deje,
Por que al cabo si la ruego valla a creer que vale mas.

Y yo le di, mi corazón y mi alma,
Pero vino un desgraciado nuestro amor a separar,
Y la infeliz, que tanto yo adoraba, no supo nunca
Agradecer todo mi afan.

Y yo no soy, altivo ni orgulloso,
Y jamas en el desquite pensara mi corazon,
Pero hay un Dios, muy justo y poderoso,
Que sin cuarta y sin azotes vengara tu vil traicion.

Y sea por Dios, que esa mujer no vuelva,
Por que al cabo si ella vuelve no la abre yo de querer,
Y quiera Dios, que el otro la entretenga
Y así me quito ya de tanto padecer.

Let It Be from God

And so be it from God that this woman leaves,
If destiny so wills it, I will have to resign myself,
And so be it from God that this woman leaves me,
Because if I end up begging her to stay, she will think that she has more value.

And I gave her my heart and my soul,
But then came a scoundrel who came to separate our love,
And the wretched woman, whom I adored so much, never knew how to
Appreciate my eagerness.

And I am not proud or arrogant,
And never will my heart think of revenge,
But there is a God, very just and powerful,
Who without a whip or rods, will avenge your vile betrayal.

And so be it from God, that this woman does not return,
Because even if she does return, I will not want her anymore,
And may God grant that the other man keeps her busy,
And thus free me from so much suffering.