Hermann Prey feat. Orchestra, Fried Walter & Choir - Es dunkelt schon in der Heide - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hermann Prey feat. Orchestra, Fried Walter & Choir - Es dunkelt schon in der Heide




Es dunkelt schon in der Heide
It's getting dark on the heath
Es dunkelt schon in der Heide,
It's getting dark on the heath,
Nach Hause laßt uns gehn.
Let's go home.
Wir haben das Korn geschnitten
We have cut the corn
Mit unserm blanken Schwert.
With our bright sword.
Ich hörte die Sichel rauschen,
I heard the sickle rustle,
Sie rauschte durch das Korn;
It rustled through the corn;
Ich hört mein Feinslieb klagen,
I heard my sweetheart cry,
Sie hätt ihr Lieb verlorn.
She had lost her love.
Hast du dein Lieb verloren,
If you have lost your love,
So hab ich noch das mein.
So I still have mine.
So wollen wir beide mitnander
So the two of us want to
Uns winden ein Kränzelein.
Wind ourselves a wreath.
Ein Kränzelein von Rosen,
A wreath of roses,
Ein Sträußelein von Klee.
A bunch of clover.
Zu Frankfurt auf der Brücke,
In Frankfurt on the bridge,
Da liegt ein tiefer Schnee.
There lies a deep snow.
Der Schnee, der ist zerschmolzen,
The snow has melted,
Das Wasser läuft dahin;
The water is running away;
Kommst du mir aus den Augen,
If you disappear from my sight,
Kommst mir nicht aus dem Sinn.
You will not disappear from my mind.
In meines Vaters Garten,
In my father's garden,
Da stehn zwei Bäumelein.
There stand two little trees.
Das eine, das trägt Muskaten,
One bears nutmegs,
Das andere Braunnägelein.
The other cloves.
Muskaten, die sind süße,
Nutmegs are sweet,
Braunnägelein sind schön.
Cloves are beautiful.
Wir beide müssen uns scheiden,
The two of us must part,
Ja scheiden, das tut weh.
Yes parting, that hurts.





Writer(s): Traditional

Hermann Prey feat. Orchestra, Fried Walter & Choir - Kein schöner Land - Deutsche Volkslieder
Album
Kein schöner Land - Deutsche Volkslieder
date de sortie
01-01-2009

1 Im Wald und auf der Heide
2 Guten Abend, euch allen
3 Droben im Oberland
4 Der Jäger in dem grünen Wald
5 Wie lieblich schallt
6 Auf, auf zum fröhlichen Jagen
7 Wenn im sonnigen Herbst die Traube schwillt
8 Keine Tropfen im Becher mehr
9 Es zogen drei Burschen
10 Im Rolandsbogen
11 Wohlauf noch getrunken
12 Das war der Zwerg Perkeo
13 Der Papst lebt herrlich in der Welt
14 Des Sonntags in der Morgenstund
15 Bekränzt mit Laub
16 Sechs Gesänge op.7 - arranged by Fried Walter: 2. Parole
17 Vom Rhein der Wein
18 Auf, ihr wilden Männer
19 Der Jäger längs dem Weiher ging
20 Ein Mann, der sich Kolumbus nannt
21 Es schienen so golden die Sterne
22 Das Lieben bringt groß' Freud
23 Ich ging einmal Spazieren
24 Kein Feuer, keine Kohle
25 Wer geht mit, juchhe, über See?
26 Durch Feld und Buchenhallen
27 Ach, du klarblauer Himmel
28 Feldeinwarts flog ein Vögelein
29 Mädle, ruck, ruck, ruck
30 Gestern bei Mondenschein
31 Winde wehn, Schiffe gehn
32 Nun will der Lenz uns grüßen
33 Es wollt' ein Jägerlein jagen
34 Ein Tiroler wollte jagen
35 Ein Jäger aus Kurpfalz
36 Studio auf einer Reis'
37 Mich ergreift, ich weiß nicht wie
38 Wenn in stiller Stunde
39 Auf, auf, ihr Wandersleut
40 Wohlan, die Zeit ist kommen
41 Wohlauf in Gottes schöne Welt
42 Jetzt kommen die lustigen Tage
43 Es dunkelt schon in der Heide
44 Jetzt gang i ans Brünnele
45 Laß doch der Jugend ihren Lauf
46 Es freit ein wilder Wassermann
47 Im Märzen der Bauer
48 Horch was kommt von draussen rein
49 Kein schöner Land in dieser Zeit
50 Stehn zwei Stern' am hohen Himmel
51 Wenn alle Brünnlein fliessen
52 Mädel mit dem roten Mieder
53 Die Gedanken sind frei
54 Wer recht in Freuden wandern will
55 Ergo bibamus
56 Nun ade, du mein lieb Heimatland
57 Wohlauf, die Luft geht frisch und rein
58 Zu Frankfurt an der Oder
59 O Straßburg
60 Lippe-Detmold
61 Und in dem Schneegebirge
62 Auf de schwäb'sche Eisebahne
63 Bald gras ich am Neckar
64 Die Reise nach Jütland
65 Das schlesische Himmelloch
66 Zogen einst fünf wilde Schwäne
67 Als wir jüngst in Regensburg waren
68 An der Saale hellem Strande
69 So scheiden wir mit Sang und Klang
70 Ich geh' durch einen grasgrünen Wald
71 Im Frühtau zu Berge - arranged by Fried Walter
72 Heut noch sind wir hier zu Haus
73 Hoch auf dem gelben Wagen - arranged by Fried Walter
74 Es blies ein Jäger wohl in sein Horn


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.