Paroles et traduction Traditional feat. Hermann Prey, Orchestra, Fried Walter & Choir - Stehn zwei Stern' am hohen Himmel

Stehn zwei Stern' am hohen Himmel

Stehn zwei Stern am hohen Himmel,
Leuchten heller als der Mond;
Leuchten so hell, leuchten so hell,
Leuchten heller als der Mond.

Ach, was wird mein Schätzchen denken,
Weil ich bin so weit von ihr;
Weil ich bin, weil ich bin,
Weil ich bin so weit von ihr?

Gerne wollt ich zu ihr gehen,
Wenn der Weg so weit nicht wär;
Wenn der Weg, wenn der Weg,
Wenn der Weg so weit nicht wär.

Gerne wollt ich ihr was schenken,
Wenn ich wüßt, was recht sollt sein*;
Wenn ich wüßt, wenn ich wüßt,
Wenn ich wüßt, was recht sollt sein.
*Oder: "Wenn ich wüßt, was ihr gefällt"

Gold und Silber, Edelsteine,
Schönster Schatz, gelt, du bist mein;
Schönster Schatz, schönster Schatz,
Schönster Schatz, gelt, du bist mein?

Ich bin dein, du bist mein,
Ach, was kann denn schöner sein;
Ach, was kann, ach, was kann,
Ach, was kann denn schöner sein?

Deux étoiles brillent dans le ciel

Deux étoiles brillent dans le ciel,
Plus brillantes que la lune ;
Elles brillent si fort, elles brillent si fort,
Plus brillantes que la lune.

Ah, que pensera mon trésor,
Parce que je suis si loin d'elle ;
Parce que je suis, parce que je suis,
Parce que je suis si loin d'elle ?

J'aimerais tant aller la voir,
Si le chemin n'était pas si long ;
Si le chemin, si le chemin,
Si le chemin n'était pas si long.

J'aimerais tant lui offrir un cadeau,
Si je savais ce qui lui plairait ;
Si je savais, si je savais,
Si je savais ce qui lui plairait.
*Ou : "Si je savais ce qui lui conviendrait"

L'or et l'argent, les pierres précieuses,
Mon plus beau trésor, tu es la mienne ;
Mon plus beau trésor, mon plus beau trésor,
Mon plus beau trésor, tu es la mienne ?

Je suis à toi, tu es à moi,
Ah, quoi de plus beau que cela ;
Ah, quoi de plus, ah, quoi de plus,
Ah, quoi de plus beau que cela ?