Paroles et traduction Hermann Prey feat. Studio-Orchester - Kein schöner Land in dieser Zeit

Kein schöner Land in dieser Zeit

Kein schöner Land in dieser Zeit,
Als hier das unsre weit und breit,
Wo wir uns finden,
Wohl untern Linden,
Zur Abendzeit!
Wo wir uns finden,
Wohl untern Linden,
Zur Abendzeit!

Da haben wir so manche Stund'
Gesessen wohl in froher Rund,
Und taten singen,
Die Lieder klingen
Im Eichengrund!
Und taten singen,
Die Lieder klingen
Im Eichengrund!

Daß wir uns hier in diesem Tal
Noch treffen so viel hundertmal,
Gott mag es schenken,
Gott mag es lenken,
Der hat die Gnad'.
Gott mag es schenken,
Gott mag es lenken,
Der hat die Gnad'.

Jetzt, Brüder, eine gute Nacht,
Der Herr im hohen Himmel wacht!
In seiner Güten
Uns zu behüten,
Ist er bedacht!
In seiner Güten
Uns zu behüten,
Ist er bedacht!

Нет края прекраснее в нашем краю

Нет края прекраснее в нашем краю,
Чем этот, где мы с тобою стоим,
Где мы встречаемся,
Под липами собираемся,
В вечерний час!
Где мы встречаемся,
Под липами собираемся,
В вечерний час!

Здесь мы не раз коротали досуг,
Сидели в кругу друзей и подруг,
И пели песни,
И звучали до рассвета
На весь дубрав!
И пели песни,
И звучали до рассвета
На весь дубрав!

Чтоб в этой долине много раз,
Встречаться нам ещё сотни лет,
Дал Бог нам счастье,
Оберегал от напастей,
Хранил от бед.
Дал Бог нам счастье,
Оберегал от напастей,
Хранил от бед.

А теперь, друзья, спокойной всем ночи,
Господь на небесах для всех хочет
По милосердию
Нас от ненастий,
Оберегать!
По милосердию
Нас от ненастий,
Оберегать!