Paroles et traduction Hermann Prey - So geht es in Schnützelpütz-Häusel

So geht es in Schnützelpütz-Häusel

So geht es in Schnützelputz Häusel:
Da singen und tanzen die Mäusel,
Da bellen die Schnecken im Häusel.
In Schnützelputz Häusel, da geht es sehr toll:
Da saufen die Tische und Bänke sich voll,
Pantoffeln unter dem Bette.

So geht es in Schnützelputz Häusel:
Da singen und tanzen die Mäusel,
Da bellen die Schnecken im Häusel.
Der Tisch lag im Bette und stöhnte so lang,
Da heulte der Sessel, da weinte die Bank,
Ganz jämmerlich täten sie klagen.

So geht es in Schnützelputz Häusel:
Da singen und tanzen die Mäusel,
Da bellen die Schnecken im Häusel.
Da rannte der Kessel ins Hühnerhaus,
Der Ofen, der lief gleich zur Stuben hinaus,
Eine spanische Mücke zu fangen.

So geht es in Schnützelputz Häusel:
Da singen und tanzen die Mäusel,
Da bellen die Schnecken im Häusel.
Da saßen zwei Ochsen im Storchennest,
Die hatten einander gar lieblich getröst
Und wollten die Eier ausbrüten.

So geht es in Schnützelputz Häusel:
Da singen und tanzen die Mäusel,
Da bellen die Schnecken im Häusel.
Es zogen zwei Störche wohl auf die Wacht,
Die hatten ihr' Sache gar wohl bedacht
Mit ihren großmächtigen Spießen.

So geht es in Schnützelputz Häusel:
Da singen und tanzen die Mäusel,
Da bellen die Schnecken im Häusel.
Ich wüßte der Dinge noch mehr zu sagen,
Die sich in Schnützelputz Häusel zutragen,
Gar lächerlich über die Maßen.

It's happening in Schnützelpütz Häusel

This is how it goes in Schnützelputz Häusel:
The mice sing and dance,
The snails are barking in the house.
In Schnützelputz Häusel, it's very exciting:
The tables and benches are getting drunk,
Slippers under the bed.

This is how it goes in Schnützelputz Häusel:
The mice sing and dance,
The snails are barking in the house.
The table lay in bed and groaned for so long,
The armchair howled, the bench cried,
They lamented pitifully.

This is how it goes in Schnützelputz Häusel:
The mice sing and dance,
The snails are barking in the house.
Then the kettle ran into the henhouse,
The stove ran straight out of the room,
To catch a Spanish mosquito.

This is how it goes in Schnützelputz Häusel:
The mice sing and dance,
The snails are barking in the house.
Two oxen were sitting in the stork's nest,
They had comforted each other very lovingly
And wanted to hatch the eggs.

This is how it goes in Schnützelputz Häusel:
The mice sing and dance,
The snails are barking in the house.
Two storks went on guard,
They had thought carefully about their business
With their huge spears.

This is how it goes in Schnützelputz Häusel:
The mice sing and dance,
The snails are barking in the house.
I could tell you more things,
That happen in Schnützelputz Häusel,
Very ridiculous beyond measure.