Paroles et traduction Hermann Prey - So geht es in Schnützelpütz-Häusel

So geht es in Schnützelpütz-Häusel

So geht es in Schnützelputz Häusel:
Da singen und tanzen die Mäusel,
Da bellen die Schnecken im Häusel.
In Schnützelputz Häusel, da geht es sehr toll:
Da saufen die Tische und Bänke sich voll,
Pantoffeln unter dem Bette.

So geht es in Schnützelputz Häusel:
Da singen und tanzen die Mäusel,
Da bellen die Schnecken im Häusel.
Der Tisch lag im Bette und stöhnte so lang,
Da heulte der Sessel, da weinte die Bank,
Ganz jämmerlich täten sie klagen.

So geht es in Schnützelputz Häusel:
Da singen und tanzen die Mäusel,
Da bellen die Schnecken im Häusel.
Da rannte der Kessel ins Hühnerhaus,
Der Ofen, der lief gleich zur Stuben hinaus,
Eine spanische Mücke zu fangen.

So geht es in Schnützelputz Häusel:
Da singen und tanzen die Mäusel,
Da bellen die Schnecken im Häusel.
Da saßen zwei Ochsen im Storchennest,
Die hatten einander gar lieblich getröst
Und wollten die Eier ausbrüten.

So geht es in Schnützelputz Häusel:
Da singen und tanzen die Mäusel,
Da bellen die Schnecken im Häusel.
Es zogen zwei Störche wohl auf die Wacht,
Die hatten ihr' Sache gar wohl bedacht
Mit ihren großmächtigen Spießen.

So geht es in Schnützelputz Häusel:
Da singen und tanzen die Mäusel,
Da bellen die Schnecken im Häusel.
Ich wüßte der Dinge noch mehr zu sagen,
Die sich in Schnützelputz Häusel zutragen,
Gar lächerlich über die Maßen.

Вот так обстоят дела в Шнюцельпуц-Хаузель

Вот так обстоят дела в Шнюцельпуц-Хаузель, дорогая:
Там поют и танцуют мышата,
Там лают улитки в домике.
В Шнюцельпуц-Хаузель, там всё очень весело:
Там столы и скамейки напиваются допьяна,
Тапочки под кроватью.

Вот так обстоят дела в Шнюцельпуц-Хаузель, дорогая:
Там поют и танцуют мышата,
Там лают улитки в домике.
Стол лежал в кровати и стонал так долго,
Стул выл, скамейка плакала,
Очень жалобно они стенали.

Вот так обстоят дела в Шнюцельпуц-Хаузель, дорогая:
Там поют и танцуют мышата,
Там лают улитки в домике.
Котел побежал в курятник,
Печь выбежала из комнаты,
Чтобы поймать испанского комара.

Вот так обстоят дела в Шнюцельпуц-Хаузель, дорогая:
Там поют и танцуют мышата,
Там лают улитки в домике.
Два вола сидели в гнезде аиста,
Они очень мило утешали друг друга
И хотели высидеть яйца.

Вот так обстоят дела в Шнюцельпуц-Хаузель, дорогая:
Там поют и танцуют мышата,
Там лают улитки в домике.
Два аиста встали на стражу,
Они хорошо продумали свой план
Со своими могучими копьями.

Вот так обстоят дела в Шнюцельпуц-Хаузель, дорогая:
Там поют и танцуют мышата,
Там лают улитки в домике.
Я мог бы рассказать еще больше вещей,
Которые происходят в Шнюцельпуц-Хаузель,
Совершенно нелепых сверх всякой меры.