Hermano L - Dedos Amarillos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hermano L - Dedos Amarillos




Dedos Amarillos
Yellow Fingers
Dedos amarillos
Yellow fingers
Que chaval, te mueres por matar un flay
You’re a real cool dude, you’re dying to smoke a joint
Y por matar un flay, un flay, un flay, un flay
And to smoke a joint, a joint, a joint, a joint
Dedos amarillos
Yellow fingers
No sabes nada tu eres el que más le da
You don’t know anything you’re the one who gives the most
Y el que menos grifa lleva, lleva
And the one who carries the least weed, carries
Dedos amarillos
Yellow fingers
Deja que te pille el flay, su cepillo
Let the joint catch you, its brush
Es de lo mas particular, espabiladillo
It’s the most unique thing, smart ass
Es el chico allá donde los haya mai aqui
He’s the guy, wherever you go, man, here
Mai alla estírate, espabílate
Man, over there, stretch out, wake up
Dedos amarillos no pierde sus anillos
Yellow fingers don’t lose their rings
Por unos canutillos se hace amigo de los niños
For some little joints, he makes friends with the kids
El busca contactar con Jah
He’s looking to connect with Jah
Muere por matar se fuma tu Ave Crem tu ganja y tu hash
He's dying to smoke, he smokes your Ave Crem, your ganja and your hash
Dedos amarillos
Yellow fingers
Que chaval, te mueres por matar un flay
You’re a real cool dude, you’re dying to smoke a joint
Y por matar un flay, un flay, un flay, un flay
And to smoke a joint, a joint, a joint, a joint
Dedos amarillos
Yellow fingers
No sabes nada tu eres el que más le da
You don’t know anything you’re the one who gives the most
Y el que menos grifa lleva, lleva
And the one who carries the least weed, carries
Tienes más gancho que yo
You’ve got more hook than me
A la hora de pillarte todos los petardos
When it comes to getting all the fireworks
Zafarrancho tocan los que ven tus dedos
The ones who see your fingers are going crazy
Pues al llegar la siega te pones como Dios
Because when the harvest comes, you become like God
Quemando eres el jefe, fumando eres el boss
Burning, you’re the boss, smoking, you’re the boss
Hasta los ceniceros se te quedan limpios
Even the ashtrays stay clean for you
Aguantas todo el humo y nunca te entra la tos
You can handle all the smoke and you never cough
Tu numero es el uno porque fumas como dos
You’re number one because you smoke like two
No veas que mal, vaya rollo que trae por un flay
You can’t believe how bad it is, what a mess he brings for a joint
Un flay, un flay, un flay, un flay
A joint, a joint, a joint, a joint
Nunca afloja el ritmo y nunca se cae por un flay
He never slows down and never falls for a joint
Un flay, un flay, un flay, un flay
A joint, a joint, a joint, a joint
Le veras hacer de todo y aun mas por un flay
You’ll see him do everything and even more for a joint
Un flay, un flay, un flay, un flay
A joint, a joint, a joint, a joint
En el barrio ya no queda para fumar
There’s no more left to smoke in the neighborhood
Ni un flay, ni un flay
Not a joint, not a joint
Dedos amarillos
Yellow fingers
Que chaval, te mueres por matar un flay
You’re a real cool dude, you’re dying to smoke a joint
Y por matar un flay, un flay, un flay, un flay
And to smoke a joint, a joint, a joint, a joint
Dedos amarillos
Yellow fingers
No sabes nada tu eres el que más le da
You don’t know anything you’re the one who gives the most
Y el que menos grifa lleva, lleva
And the one who carries the least weed, carries
Nada te gusta más y lo buscas más que nada
Nothing you like more and you look for it more than anything
Nada te asusta más que quedarte sin fumada
Nothing scares you more than being left without a smoke
Quieres coger el turno me lo dice tu mirada
You want to take the turn, your look tells me
Y esa garra que paseas con las uñas afiladas
And that claw you carry with your sharp nails
Tu que lo partes, te lo chanas con ganas
You’re the one who breaks it, you do it with gusto
Ves que yo lo tengo tu lo ansias y lo amas
You see that I have it, you crave it and you love it
Duele el pasarte el mai como una almorrana contra el nanas
It hurts to spend the day like a hemorrhoid against the nanas
Ya no vuelvo a ver mi mai jamás
I’ll never see my day again
Dedos amarillos
Yellow fingers
Que chaval, te mueres por matar un flay
You’re a real cool dude, you’re dying to smoke a joint
Y por matar un flay, un flay, un flay, un flay
And to smoke a joint, a joint, a joint, a joint
Dedos amarillos
Yellow fingers
No sabes nada tu eres el que más le da
You don’t know anything you’re the one who gives the most
Y el que menos grifa lleva, lleva
And the one who carries the least weed, carries
Tiene dedos amarillos
He has yellow fingers
Que chaval, te mueres por matar un flay
You’re a real cool dude, you’re dying to smoke a joint
Y por matar un flay, un flay, un flay, un flay
And to smoke a joint, a joint, a joint, a joint
Dedos amarillos
Yellow fingers
No sabes nada tu eres el que más le da
You don’t know anything you’re the one who gives the most
Y el que menos grifa lleva, lleva, lleva
And the one who carries the least weed, carries, carries
Por un flay, un flay, un flay, un flay
For a joint, a joint, a joint, a joint
Por un flay, un flay, un flay, un flay
For a joint, a joint, a joint, a joint





Writer(s): Juan Carlos Alonso Suarez, Manuel Alberto Alvarez Fernandez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.