Paroles et traduction Hermanos Lebron - Diez Lágrimas

Diez Lágrimas

Al despertar
Todos los días
Siento un dolor
En mi corazón
Porque en la vida
Cuando hay una alegría
Por cada risa, hay diez lágrimas

Cada cual
Vive su vida
Esperando sin saber por qué
Porque en la vida cuando hay una alegría
Por cada risa hay diez lágrimas

El hombre vive una vida
Que ni la esposa y los hijos pueden entender
Buscando el pan de cada día
Hoy una risa
Mañana lágrimas

Pero yo vivo
Sigo mi carrera
Con una tristeza en mi corazón
Madre querida a ti te doy las gracias
Por darme a mi tanto valor

Y mi padre, que fue mi único amigo
A mi me dijo, sigue palante hijo como yo

Porque en la vida
Cuando hay una alegría
Por cada risa hay diez lágrimas
Por eso yo
Seguiré buscando
La razón por qué tengo que llorar
La-la-la-la-la
Por qué tengo que llorar

Pero hay que buscar la razón
Por qué uno tiene que llorar
Por cada risa hay diez lágrimas
Sigo mi destino y no sé po rqué
Aunque se que sufriré
Por cada risa hay diez lágrimas
Hay que llorar diez lágrimas por cada risa
Por cada risa hay diez lágrimas
Si hoy te sucede algo que te te trae alegría
Seguro que mañana llorará
Por cada risa hay diez lágrimas

El mundo se acaba, yo lo sé
¿Dime por qué?, yo quiero saber
Por cada risa hay diez lágrimas
Me dicen no llores, pero yo tengo que llorar
El dolor no me hace falta
Por cada risa hay diez lágrimas
¡Qué pena, qué pena me da!
La vida es una tragedia
Por cada risa hay diez lágrimas

Ten Tears

When I wake up
Every day
I feel a pain
In my heart
Because in life
When there is joy
For every laugh, there are ten tears

Each one
Lives their life
Waiting without knowing why
Because in life when there is joy
For every laugh there are ten tears

Man lives a life
That neither wife nor children can understand
Searching for daily bread
Today a laugh
Tomorrow tears

But I live
I keep going
With a sadness in my heart
Dear mother, I thank you
For giving me so much courage

And my father, who was my only friend
He told me, keep going, my son, like me

Because in life
When there is joy
For every laugh there are ten tears
So I
Will keep searching
The reason why I have to cry
La-la-la-la-la
Why do I have to cry

But I have to find the reason
Why one has to cry
For every laugh there are ten tears
I follow my destiny and I don't know why
Although I know I will suffer
For every laugh there are ten tears
One must cry ten tears for every laugh
For every laugh there are ten tears
If something happens to you today that brings you joy
Surely tomorrow you will cry
For every laugh there are ten tears

The world is ending, I know
Tell me why, I want to know
For every laugh there are ten tears
They tell me not to cry, but I have to cry
I don't need pain
For every laugh there are ten tears
How sad, how sad I am!
Life is a tragedy
For every laugh there are ten tears