El Sembrador - Hermanos Rincon traduction en allemand

El Sembrador

Ayúdame lapicito
Hacer limpia mi tarea
Ya te saqué buena punta
Tengo abierta la libreta.

En ella cada cuadrito
Es un hoyo de sembrar
Cada letra una semilla
Que el lapiz plantando va.

Ayúdame lapicito
Las planas son mi labor
Los renglones los zurcos
Y yo soy el sembrador.

Cuando acabe el primer año
Tengo que saber leer
Esa será mi cosecha
Y yo quiero que se de bien.

¡Ah! Qué nadie se quede atrás.

Ayúdame lapicito
Las planas son mi labor
Los renglones los zurcos
Y yo soy el sembrador.

Cuando acabe el primer año
Tengo que saber leer
Esa será mi cosecha
Y yo quiero que se de bien
Y quiero que se de bien
Y quiero que se de bien
Yo quiero que se de bien.

Der Sämann

Hilf mir, mein lieber Bleistift,
meine Aufgabe sauber zu machen.
Ich habe dich gut gespitzt,
das Heft liegt offen bereit.

In ihm ist jedes Kästchen
ein Loch zum Pflanzen,
jeder Buchstabe ein Samenkorn,
das der Bleistift pflanzt.

Hilf mir, mein lieber Bleistift,
die Zeilen sind meine Arbeit,
die Linien sind die Furchen
und ich bin der Sämann.

Wenn ich das erste Jahr beende,
muss ich lesen können.
Das wird meine Ernte sein,
und ich möchte, dass sie gut ausfällt.

Ach! Dass niemand zurückbleibt.

Hilf mir, mein lieber Bleistift,
die Zeilen sind meine Arbeit,
die Linien sind die Furchen
und ich bin der Sämann.

Wenn ich das erste Jahr beende,
muss ich lesen können.
Das wird meine Ernte sein,
und ich möchte, dass sie gut ausfällt,
und ich möchte, dass sie gut ausfällt,
und ich möchte, dass sie gut ausfällt,
ich möchte, dass sie gut ausfällt.