Paroles et traduction Hermanos Vega Jr. - Alineando Cabrones

Alineando Cabrones

No soy agua ni pescado
Simplemente eh trabajado
Con entusiasmo y valor

Tengo un trabajo empezado
Y otros que ya eh terminado
Yo no manejo patrón

Como ven la vida es una
Humilde ha sido mi cuna
Y así nací triunfador

Pero el trabajo que tengo
Cuando unos van yo ya vengo
Y Arturo me llamo yo

Me dicen el botas blancas
Y mi nombre es revelado
En prensa y televisión

Y si quieres ser mi amigo
Mis manos las eh tendido
Para servirle señor

Unos quieren verme muerto
Otros verme prisionero
Pero es muy grande mi dios

Vengo alineando cabrones
Que no han querido alinearse
Ni hacer lo que ordeno yo

Pero ayayay
Que bonita es mi sierra
Pero ayayay
Que linda es su riqueza
Pero ayayay
Que orgulloso estoy de ella

Mi trabajo no es correcto
Y por nadie es aceptado
Lo dice el gobernador

Que las leyes han cambiado
Que policías y soldados
Han entrado en corrupción

Pero el dinero que gastan
Todos esos grandes jefes
Se le debe algún patrón

Que están estrenando carros
Joyas y hasta casa nueva
Sin decir de ′onde salió

Les quiero hacer una fiesta
Están todos invitados
No se ocupa recepción

Haya en los viejos corrales
Entre arroyos y maizales
Donde inicie mi labor

Con el shaka Sergio vega
Juanito el de los cachorros
Para escuchar su acordeón

Al pie del gran cerro viejo
Haya en mi rancho la palma
Donde lindo sale el sol

Pero ayayay
Que bonita es mi sierra
Pero ayayay
Que linda es su riqueza
Pero ayayay
Que orgulloso estoy de ella

Aligning Bad Guys

I'm not water or fish
I've simply worked
With enthusiasm and courage

I have a job started
And others that I've already finished
I do not manage a boss

As you can see, life is one
My cradle has been humble
And so I was born a winner

But the job I have
When some go, I already come
And Arturo is my name

They call me the white boots
And my name is revealed
In the press and on television

And if you want to be my friend
My hands I have reached out
To serve you, sir

Some want to see me dead
Others to see me a prisoner
But my God is very great

I come to align the bad guys
Who have not wanted to align themselves
Or do what I command

But wow
How beautiful my mountains are
But wow
How lovely their wealth is
But wow
How proud I am of them

My work is not correct
And it is not accepted by anyone
The governor says so

That the laws have changed
That policemen and soldiers
Have entered into corruption

But the money they spend
All those great bosses
Must be owed to some boss

That they are premiering cars
Jewellery and even new houses
Without saying where it came from

I want to throw a party for them
You are all invited
No reception required

Over at the old corrals
Between streams and cornfields
Where I started my work

With the shaka Sergio vega
Juanito the one with the puppies
To listen to his accordion

At the foot of the great old hill
Over at my ranch La Palma
Where the sun rises beautifully

But wow
How beautiful my mountains are
But wow
How lovely their wealth is
But wow
How proud I am of them