Paroles et traduction Hermanos Vega Jr. - Amigos No

Amigos No

Soy tu amigo con derechos
El que espera impaciente
Las migajas de tus besos
Soy el pañuelo de tu llanto
La aspirina de tu cuerpo
Un amor solo de cuarto
Tu me usas y desechas
Me tienes como opcion
De mi amor te aprovechas
Amigos no!
Aunque tenga el privilegio
De adueñarme de tu cuerpo
Yo quiero tu corazon
Amigos no!
La amistad no va a la cama
Ni te hace temblar de ganas
Ni huele al mismo jabon
Puedes quitarme los derechos
Amiga mia
Yo quiero ser tu amor
Soy un perfume entre tu ropa
El baul de tus secretos
Pegamento si estas rota

Tu me usas y desechas
Me tienes como opcion
De mi amor te aprovechas
Amigos no!
Aunque tenga el privilegio
De adueñarme de tu cuerpo
Yo quiero tu corazon
Amigos no!
La amistad no va a la cama
Ni te hace temblar de ganas
Ni huele al mismo jabon
Puedes quitarme los derechos
Amiga mia
Yo quiero ser tu amor

Pas amis

Je suis ton ami avec des avantages
Celui qui attend patiemment
Les miettes de tes baisers
Je suis le mouchoir de tes larmes
L'aspirine de ton corps
Un amour de chambre seulement
Tu m'utilises et tu me jettes
Tu me prends comme une option
Tu profites de mon amour
Pas amis !
Même si j'ai le privilège
De prendre possession de ton corps
Je veux ton cœur
Pas amis !
L'amitié ne va pas au lit
Ne te fait pas trembler de désir
Ne sent pas le même savon
Tu peux me retirer mes droits
Mon amie
Je veux être ton amour
Je suis un parfum parmi tes vêtements
Le coffre de tes secrets
La colle si tu es cassée

Tu m'utilises et tu me jettes
Tu me prends comme une option
Tu profites de mon amour
Pas amis !
Même si j'ai le privilège
De prendre possession de ton corps
Je veux ton cœur
Pas amis !
L'amitié ne va pas au lit
Ne te fait pas trembler de désir
Ne sent pas le même savon
Tu peux me retirer mes droits
Mon amie
Je veux être ton amour