Paroles et traduction Hermanos Vega Jr. - La Espinita

La Espinita

Sé que me extrañas
Y te preguntas cómo le hice pa' olvidarte
Porque me ves como si nada en todas partes
Mientras que a ti no se te mira tan igual

Me ando quemando
Pero me aguanto y te demuestro lo contrario
Si tú supieras que te pienso casi a diario
Y que me muero por volvernos a mirar

Esta vez dentro de un cuarto
Solo con cuatro paredes
Hay que aprovechar el tiempo
O bien dices qué prefieres
Si quedarnos con las ganas
O quitarnos la espinita
Sé lo que vas a escoger
Porque las ganas que traemos
Con la mano no se quitan
Me ando quemando
Pero me aguanto y te demuestro lo contrario
Si tú supieras que te pienso casi a diario
Y que me muero por volvernos a mirar

Esta vez dentro de un cuarto
Solo con cuatro paredes
Hay que aprovechar el tiempo
O bien dices qué prefieres
Si quedarnos con las ganas
O quitarnos la espinita
Sé lo que vas a escoger
Porque las ganas que traemos
Con la mano no se quitan.

The Little Thorn

I know you miss me
And you wonder how I managed to forget you
Because you see me like nothing everywhere
While you don't look at you in the same way

I'm burning
But I hold on and show you the opposite
If you knew that I think of you almost daily
And that I'm dying to see you again

This time in a room
Just with four walls
We must seize the moment
Or else tell me what you prefer
If we stay with the desire
Or get rid of the little thorn
I know what you're going to choose
Because the desire we bring
Can't be removed with hand
I'm burning
But I hold on and show you the opposite
If you knew that I think of you almost daily
And that I'm dying to see you again

This time in a room
Just with four walls
We must seize the moment
Or else tell me what you prefer
If we stay with the desire
Or get rid of the little thorn
I know what you're going to choose
Because the desire we bring
Can't be removed by hand.