Paroles et traduction Hermanos Vega Jr. - La Historia Que Tú Cuentas

La Historia Que Tú Cuentas

Mientras tu te encargas de decir
Que soy lo peor que te paso
Yo lo que hago es solo presumir
Que alguna vez tuve tu amor
Que no sientes ya nada por mi
Que si me muero te da igual
Y la verdad es que no se mentir
Por que ni muerto te pude olvidar
Y juras que para tu amor no estaba capacitado
Sigues diciendo que soy el único culpable de lo que ah pasado
Pero esa es la historia que tu cuentas mas tu cama y yo sabemos
Que te ame mas de la cuenta
Pero esa es la historia que te inventas
Para no aceptar que igual que yo
Te mueres por que vuelva
De la historia que tu cuentas
Nunca dices que me amas
Que aruñandome la espalda cada noche
Me decias nunca te vallas...

Y juras que para tu amor no estaba capacitado
Sigues diciendo que soy el único culpable de lo que ah pasado
Pero esa es la historia que tu cuentas
Mas tu cama y yo sabemos
Que te ame mas de la cuenta
Pero esa es la historia que te inventas
Para no aceptar que igual que yo
Te mueres por que vuelva
De la historia que tu cuentas
Nunca dices que me amas
Que aruñandome la espalda cada noche
Me decias nunca te vallas...

История, Которую Ты Рассказываешь

Пока ты твердишь всем,
Что я худшее, что с тобой случалось,
Я лишь хвастаюсь тем,
Что когда-то твоя любовь была моей.
Что ты больше ничего ко мне не чувствуешь,
Что тебе всё равно, если я умру,
И, правда, я не умею лгать,
Ведь даже после смерти я не смог тебя забыть.
И ты клянёшься, что я был не способен на твою любовь,
Продолжаешь говорить, что я единственный виновник всего случившегося,
Но это лишь история, которую ты рассказываешь, а твоя кровать и я знаем,
Что я любил тебя больше, чем нужно.
Но это лишь история, которую ты выдумала,
Чтобы не признавать, что так же, как и я,
Ты умираешь от желания, чтобы я вернулся.
В истории, которую ты рассказываешь,
Ты никогда не говоришь, что любишь меня,
Что, царапая мне спину каждую ночь,
Ты шептала: "никогда не уходи..."

И ты клянёшься, что я был не способен на твою любовь,
Продолжаешь говорить, что я единственный виновник всего случившегося,
Но это лишь история, которую ты рассказываешь,
А твоя кровать и я знаем,
Что я любил тебя больше, чем нужно.
Но это лишь история, которую ты выдумала,
Чтобы не признавать, что так же, как и я,
Ты умираешь от желания, чтобы я вернулся.
В истории, которую ты рассказываешь,
Ты никогда не говоришь, что любишь меня,
Что, царапая мне спину каждую ночь,
Ты шептала: "никогда не уходи..."